уехать
#1021 most common in Russianverb50+ scenes from real videos
"уехать" is the 1,021st most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Сабрина, Я знаю, что вы сделали прошлым летом (2025), and Без обид. In English it usually translates as "to leave, to go away". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Потому что нам пора ехать, сынок.
Как насчёт той тёлки?
Example lines(8 of 50+ scenes)
Если позволите, милорд, простите мне мою неучтивость, но я хотел бы уехать как можно.Носферату3:00
Мы можем уехать, если ты хочешь.Уитни Хьюстон. Потанцуйте со мной0:14
Хочешь уехать? Я не хочу тут оставаться без тебя.Крик 73:41
Я хочу уехать с вами.Люди в чёрном0:30
уехать. От меня тут никакого толку.Дядюшка Бак2:12
Извини, мне надо уехать по работе.Примат5:21
Она здесь. Ты не можешь уехать.Остров проклятых8:04
“уехать” in English
verbto leave, to go away
“уехать” in other languages
- Spanish
- irse, marcharse
- German
- wegfahren, abreisen
- French
- partir, s'en aller
- Italian
- partire, andare via
- Turkish
- gitmek, ayrılmak
- Portuguese
- ir embora, partir
- Hindi
- चले जाना, रवाना होना
- Japanese
- 出発する, 去る
- Korean
- 떠나다
- Chinese (Simplified)
- 离开, 走
- Chinese (Traditional)
- 離開, 走
Where you'll hear “уехать”
“уехать” comes up in 16 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Сабрина (4).
- Сабринаfilm · 4 lines
- Я знаю, что вы сделали прошлым летом (2025)film · 4 lines
- Без обидfilm · 3 lines
- Дни громаfilm · 3 lines
- Багровый пикfilm · 2 lines
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Сабрина, Я знаю, что вы сделали прошлым летом (2025), Без обид, Дни грома, or Багровый пик. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.