Skip to content

учитель

#1015 most common in Russiannoun50+ scenes from real videos

"учитель" is the 1,015th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Пьяный мастер, Человек-паук: Паутина вселенных, and Паранойя. In English it usually translates as "teacher". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

,,?

Да, замечательный. Садись.

Первое свидание Дэниэла идет не по плану | Парень-каратист 2 | отрывок 🔥 4K

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Какой футболист? Я учитель, который отшлёпает твою попочку.Джерри Магуайер0:51
  • Как любит говорить ваш учитель, мистер Спок, я предпочитаю верить, что всегда есть выход.Звёздный путь 2: Гнев Хана2:39
  • Я тоже. Я новый учитель, мистер Кларк.Учитель и чудовища2:00
  • Ну, что может быть лучшим прикрытием, чем учитель и секретарша?Учитель и чудовища1:43
  • Нет, он выглядит, как подменный учитель.Поймай меня, если сможешь0:20
  • Ну ты чего сказал, учитель?Али Джи в парламенте2:54
  • Теперь я весь год учитель, а летом официантка.Без обид3:58

“учитель” in English

nounteacher

“учитель” in other languages

Spanish
maestro, profesor
German
Lehrer
French
enseignant, professeur
Italian
insegnante, maestro
Turkish
öğretmen
Portuguese
professor, mestre
Hindi
शिक्षक
Japanese
先生, 教師
Korean
선생님, 교사
Chinese (Simplified)
老师, 教师
Chinese (Traditional)
老師, 教師

Where you'll hear “учитель”

“учитель” comes up in 25 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Пьяный мастер (8).

Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Russian words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Пьяный мастер, Человек-паук: Паутина вселенных, Паранойя, Учитель и чудовища, or Школа рока. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.