Skip to content

gemeinde

#1683 most common in Germannoun50+ scenes from real videos

"gemeinde" is the 1,683rd most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in 28 Years Later: The Bone Temple, Ali G in da House, and Confusion - Sommer der Ausgeflippten. In English it usually translates as "community, municipality, congregation". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Aber sie gehen in unsere Kirche.

?

Highschool-Drama: Der Chlamydien-Fall | Einfach zu haben | German Deutsch Clip

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Da bin ich stinkesauer, dass wir als Gemeinde nicht eingebunden werden in die Planung.NDR Doku2:42
  • Das Herrenhaus von Behren-Lübchin haben Knut und Christina vor ein paar Jahren der Gemeinde abgekauft.NDR Doku8:13
  • Nicht gut für die Menschen, die in der Gemeinde im Nordwesten Kenias leben.ZDFheute Nachrichten7:17
  • Die Kinder der Gemeinde haben den Soldaten Bilder zu Ostern gemalt.ZDFheute Nachrichten2:59
  • Eine abgelegene ländliche Gemeinde, vorwiegend holländisch.Sleepy Hollow1:44
  • Diese falsche Familie ließ sich mit Kim in Liebefeld, einer Gemeinde bei Bern, nieder.Wissenswert2:46
  • Die Gründungsmitglieder des BVB waren einst Mitglieder der Gemeinde.WDR17:38

“gemeinde” in English

nouncommunity, municipality, congregation

“gemeinde” in other languages

Spanish
comunidad, municipio
French
communauté, commune
Italian
comunità, comune
Turkish
cemaat, belediye
Portuguese
comunidade, município
Hindi
समुदाय, नगरपालिका
Russian
община, муниципалитет
Japanese
共同体, 自治体
Korean
공동체, 지자체
Chinese (Simplified)
社区, 教区
Chinese (Traditional)
社區, 教區

Where you'll hear “gemeinde”

“gemeinde” comes up in 5 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in 28 Years Later: The Bone Temple (1).

  • 28 Years Later: The Bone Templefilm · 1 line
  • Ali G in da Housefilm · 1 line
  • Confusion - Sommer der Ausgeflipptenfilm · 1 line
  • Denk wie ein Mannfilm · 1 line
  • Die Eisprinzenfilm · 1 line

Want more than 8 scenes? Search every scene with “gemeinde”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All German words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of 28 Years Later: The Bone Temple, Ali G in da House, Confusion - Sommer der Ausgeflippten, Denk wie ein Mann, or Die Eisprinzen. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.