recht
#180 most common in Germanadverb50+ scenes from real videos
"recht" is the 180th most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Eine Frage der Ehre, Generation V, and Larry Flynt - Die nackte Wahrheit. In English it usually translates as "quite, rather; right". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Bislang war Camping aus Deryas Sicht mit recht viel Arbeit verbunden.WDR Reisen36:21
Man ist hier recht exponiert.WDR Reisen22:41
Du hast recht: Sie liegt vor uns.Terra X History14:05
Ganz ehrlich, Sky, ich weiß nicht so recht wegen dieser Junior Patrol Sache.Paw Patrol: Die ULTIMATIVE Zusammenstellung süßer Hunde (Beste Szenen) 🌀 4K0:56
Wie ihr sehen könnt, ist der noch recht flüssig.Einfach Backen1:16
Ihr habt kein Recht, mich einfach aus der Schleuse ...Phil Laude2:55
Genauso handelt die das maximale, was das europäische Recht vorsieht.Jung & Naiv35:55
“recht” in English
adverbquite, rather; right
Word family: rechtem
“recht” in other languages
- Spanish
- bastante, derecho
- French
- assez, droit
- Italian
- piuttosto, diritto
- Turkish
- oldukça, hak
- Portuguese
- bastante, direito
- Hindi
- काफ़ी, अधिकार
- Russian
- довольно, право
- Japanese
- かなり, 権利
- Korean
- 꽤, 권리
- Chinese (Simplified)
- 相当, 权利
- Chinese (Traditional)
- 相當, 權利
Where you'll hear “recht”
“recht” comes up in 65 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Eine Frage der Ehre (19).
- Eine Frage der Ehrefilm · 19 lines
- Generation Vfilm · 13 lines
- Larry Flynt - Die nackte Wahrheitfilm · 12 lines
- Zu scharf, um wahr zu seinfilm · 11 lines
- Das geheime Fensterfilm · 10 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “recht”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Eine Frage der Ehre, Generation V, Larry Flynt - Die nackte Wahrheit, Zu scharf, um wahr zu sein, or Das geheime Fenster. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.