asombroso
#1969 most common in Spanishadjective50+ scenes from real videos
"asombroso" is the 1,969th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in El avispón verde, Nuestro video prohibido, and Spider-Man: sin camino a casa. In English it usually translates as "amazing, astonishing". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

¿No les gustan los negros?
Example lines(8 of 50+ scenes)
Excelente. Asombroso. No me des las gracias a mí, dáselas a mi tío.La herencia del Sr. Deeds2:12
Fue asombroso. Aquí está tu inhalador.Nuestro video prohibido0:10
Será asombroso. Vas a verlo.Nuestro video prohibido2:25
¿Pues qué? Spencer, estuviste asombroso.Jumanji: En la selva2:10
¡Eres asombroso! ¿Bastará para vencer al señor eléctrico?Las aventuras del niño tiburón y la niña de fuego8:33
Es asombroso. Cuando lo vimos en el hospital, parecía estar...CJ71:18
¡Bien! Vaya, eso fue asombroso, ¿sí?Lago profundo vs Anaconda3:51
“asombroso” in English
adjectiveamazing, astonishing
Word family: asombrosa, asombrosas, asombrosos
“asombroso” in other languages
- German
- erstaunlich, unglaublich
- French
- étonnant, incroyable
- Italian
- sorprendente, incredibile
- Turkish
- şaşırtıcı, muhteşem
- Portuguese
- incrível, assombroso
- Hindi
- अद्भुत, हैरतअंगेज़
- Russian
- потрясающий, удивительный
- Japanese
- 驚くべき, すごい
- Korean
- 놀라운, 굉장한
- Chinese (Simplified)
- 惊人的, 了不起的
- Chinese (Traditional)
- 驚人的, 了不起的
Where you'll hear “asombroso”
“asombroso” comes up in 15 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in El avispón verde (3).
- El avispón verdefilm · 3 lines
- Nuestro video prohibidofilm · 3 lines
- Spider-Man: sin camino a casafilm · 3 lines
- Viaje de chicasfilm · 3 lines
- Wickedfilm · 3 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “asombroso”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of El avispón verde, Nuestro video prohibido, Spider-Man: sin camino a casa, Viaje de chicas, or Wicked. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.