nacido
#1977 most common in Spanishadjective50+ scenes from real videos
"nacido" is the 1,977th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Dr. Cable - El desastre llama a la puerta, ¡Qué bello es vivir!, and Babylon. In English it usually translates as "born". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Tu hija está en Pandora.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Y si alguna vez ha nacido un hombre sin chulería, ese hombre es Albert Brenneman.Hitch: Especialista En Seducción2:05
El hombre, nacido de mujer, tiene poco tiempo para vivir y está ahito de miseria.Un experto en diversiones3:09
¡Cuando acabe contigo, monstruo, desearás no haber nacido!Shrek 33:28
La sangre corre en mis manos con rabia por haber nacido.Tren bala0:18
Pues es un tema que ha nacido muerto.Nadie Sabe Nada43:23
Inciso aquí, los colonos o criollos eran descendientes de españoles que habían nacido en América.Memorias de Pez53:11
Se llama Josefina y había nacido en las colonias, concretamente en Martinica.Academia Play2:13:11
“nacido” in English
adjectiveborn
Word family: nacida, nacidas, nacidos
“nacido” in other languages
- German
- geboren
- French
- né
- Italian
- nato
- Turkish
- doğmuş
- Portuguese
- nascido
- Hindi
- जन्मा हुआ
- Russian
- рождённый
- Japanese
- 生まれた
- Korean
- 태어난
- Chinese (Simplified)
- 出生的
- Chinese (Traditional)
- 出生的
Where you'll hear “nacido”
“nacido” comes up in 9 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Dr. Cable - El desastre llama a la puerta (3).
- Dr. Cable - El desastre llama a la puertafilm · 3 lines
- ¡Qué bello es vivir!film · 3 lines
- Babylonfilm · 1 line
- Bad Boys Hasta La Muertefilm · 1 line
- Booty Callfilm · 1 line
Want more than 8 scenes? Search every scene with “nacido”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Dr. Cable - El desastre llama a la puerta, ¡Qué bello es vivir!, Babylon, Bad Boys Hasta La Muerte, or Booty Call. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.