camino
#313 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos
"camino" is the 313th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Dioses de Egipto, Top Gun: Maverick, and Brigadas del Espacio - Invasión. In English it usually translates as "road, path, way". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Siguen queriendo matarnos.
Ok, ¿cuál
Example lines(8 of 50+ scenes)
¿Hacemos todo el camino de vuelta?Spanish After Hours1:46
Bueno, voy camino a mi trabajo donde nada horrible va a pasar.JuegaGerman6:26
Una unidad está en camino.JuegaGerman22:33
Entre tomar notas, escuchar y participar siempre se pierde algo por el camino.VisualPolitik5:04
¿Cómo llegaremos? Hay que despejar el camino.Hellboy II: El ejército dorado8:39
¿Trabajó aquí? Iba camino a San Francisco.Leyendas de pasión2:37
Y si hacemos esto, creo que estamos en buen camino.Se Regalan Dudas1:07:52
“camino” in English
nounroad, path, way
Word family: caminos
“camino” in other languages
- German
- Weg, Straße
- French
- chemin, route
- Italian
- strada, cammino
- Turkish
- yol
- Portuguese
- caminho, estrada
- Hindi
- रास्ता, सड़क
- Russian
- дорога, путь
- Japanese
- 道
- Korean
- 길
- Chinese (Simplified)
- 路, 道路
- Chinese (Traditional)
- 路, 道路
Where you'll hear “camino”
“camino” comes up in 25 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Dioses de Egipto (8).
- Dioses de Egiptofilm · 8 lines
- Top Gun: Maverickfilm · 5 lines
- Brigadas del Espacio - Invasiónfilm · 4 lines
- Buenos vecinosfilm · 4 lines
- Dos policías rebeldesfilm · 4 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “camino”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Dioses de Egipto, Top Gun: Maverick, Brigadas del Espacio - Invasión, Buenos vecinos, or Dos policías rebeldes. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.