gustar
#81 most common in SpanishA1verb50+ scenes from real videos
"gustar" is the 81st most common word in Spanish film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Amigos con beneficios, Llegaron juntos, and ¡Bu! Una noche de brujas de Madea. In English it usually translates as "to like, to be pleasing to". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Porque en su cabeza tú imagínate.
No, bueno, a ver.
Example lines(8 of 50+ scenes)
O te va a gustar.JuegaGerman12:16
Y una vez más, esta película a ti te puede gustar.Kristoff Raczynski17:54
Hágalos de su casa y verán que les van a gustar mucho esos taquitos.De mi Rancho a Tu Cocina9:19
Hágano en su casa y verán que sí les va a gustar.De mi Rancho a Tu Cocina5:16
Es como una cosa de no hay que gustar a todo el mundo.Another Round13:47
Chequen estos videos, les va a gustar.El Guzii28:04
¿Cuáles te suelen gustar más?Luisito Comunica19:22
“gustar” in English
verbto like, to be pleasing to
Word family: gusta, gustaba, gustaban, gustamos, gustan, gustando
“gustar” in other languages
- German
- gefallen, mögen
- French
- plaire, aimer
- Italian
- piacere
- Turkish
- hoşlanmak, hoşuna gitmek
- Portuguese
- gostar, agradar
- Hindi
- पसंद आना
- Russian
- нравиться
- Japanese
- 好む, 気に入る
- Korean
- 마음에 들다, 좋아하다
- Chinese (Simplified)
- 喜欢, 讨人喜欢
- Chinese (Traditional)
- 喜歡, 討人喜歡
Where you'll hear “gustar”
“gustar” comes up in 86 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Amigos con beneficios (20).
- Amigos con beneficiosfilm · 20 lines
- Llegaron juntosfilm · 18 lines
- ¡Bu! Una noche de brujas de Madeafilm · 16 lines
- El avispón verdefilm · 16 lines
- Siempre hay tiempo para reírfilm · 16 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “gustar”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More A1 Spanish words →All Spanish words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Amigos con beneficios, Llegaron juntos, ¡Bu! Una noche de brujas de Madea, El avispón verde, or Siempre hay tiempo para reír. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.