Skip to content

lleno

#561 most common in Spanishadjective50+ scenes from real videos

"lleno" is the 561st most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Hook, el regreso del capitan Garfio, 30 minutos o menos, and Casi famosos. In English it usually translates as "full, filled". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

.

Sí, aunque es emocionante verlo estallar.

"Hagámoslo bien sucio" | The Ladies Man | Clip en Español

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Estaba lleno y ahora de algo se ha eh algo se ha metido.Nadie Sabe Nada15:46
  • Pero sabes, antes de meternos de lleno en Faena, al menos te traigo una buena noticia.VisualPolitik3:26
  • Trump iría de lleno contra el régimen.VisualPolitik18:24
  • Tengo un avión, tanque lleno, listo para irse y tiene su nombre.El reino1:24
  • Pero Crepúsculo respondía a otra manera de ver el amor, como algo lleno de dolor.SensaCine10:59
  • Finalmente, Net muere, lo que nos lleva de lleno al tercer acto.SensaCine12:44
  • Todo el vagón de principio a fin, está lleno, está hasta al full.Luisito Comunica6:31

“lleno” in English

adjectivefull, filled

Word family: llena, llenas, llenos

“lleno” in other languages

German
voll
French
plein
Italian
pieno
Turkish
dolu
Portuguese
cheio
Hindi
भरा हुआ
Russian
полный
Japanese
いっぱいの
Korean
가득 찬
Chinese (Simplified)
满的, 充满的
Chinese (Traditional)
滿的, 充滿的

Where you'll hear “lleno”

“lleno” comes up in 17 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Hook, el regreso del capitan Garfio (5).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “lleno”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All Spanish words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Hook, el regreso del capitan Garfio, 30 minutos o menos, Casi famosos, El mundo perdido: Jurassic Park, or Novocaine sin dolor. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.