Skip to content

montar

#1218 most common in SpanishB1verb50+ scenes from real videos

"montar" is the 1,218th most common word in Spanish film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level B1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in El show debe seguir, Mis otros yo, and Jurassic World: El reino caído. In English it usually translates as "to set up, to ride, to assemble". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

que no mató al dragón.

.

CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN Todos los Vídeos (2025)

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • ¿Se te ocurre dónde puedo montar el chiringuito?Monstruos vs. Aliens2:10
  • La cuestión es saber montar todo eso.VisualPolitik14:51
  • Vale, entonces claramente acá tenemos que montar algo de cuatro partes.JuegaGerman1:08:28
  • Yo, imagínate, voy a montar un Hamlet, ¿vale?Another Round7:19
  • Para montar el postre colocamos en el fondo de unos vasitos varias cucharadas de galletas troceadas.Cocina Para Todos1:25
  • Qué pena que no se pueda montar, tío.El Rubius23:18
  • Ahora puedes montar a Mewu.El Rubius4:27

“montar” in English

verbto set up, to ride, to assemble

Word family: monta, montaba, montaban, móntala, móntalas, móntalo

“montar” in other languages

German
aufbauen, reiten
French
monter, installer
Italian
montare, allestire
Turkish
kurmak, binmek
Portuguese
montar, instalar
Hindi
लगाना, सवारी करना
Russian
собирать, ехать верхом
Japanese
組み立てる, 乗る
Korean
조립하다, 타다
Chinese (Simplified)
组装, 骑
Chinese (Traditional)
組裝, 騎

Where you'll hear “montar”

“montar” comes up in 16 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in El show debe seguir (4).

  • El show debe seguirfilm · 4 lines
  • Mis otros yofilm · 4 lines
  • Jurassic World: El reino caídofilm · 3 lines
  • Son como niños 2film · 3 lines
  • 3:10 misión peligrosafilm · 2 lines

Want more than 8 scenes? Search every scene with “montar”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

More B1 Spanish words →All Spanish words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of El show debe seguir, Mis otros yo, Jurassic World: El reino caído, Son como niños 2, or 3:10 misión peligrosa. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.