obvio
#1627 most common in Spanishadjective50+ scenes from real videos
"obvio" is the 1,627th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Hombres de Negro Internacional, Uncharted: Fuera del Mapa, and Novocaine sin dolor. In English it usually translates as "obvious". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Devolvemos la conexión.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Una persona inclinada sobre el arroz obvio por Rushman.La raíz del miedo3:21
Y obviamente tiene RGB, es una tablet gamer, obvio.JuegaGerman1:23
Gira tan rápido el tipo que es obvio.JuegaGerman2:38:08
Creí que era muy obvio, que yo estaba asegurado, y lo estoy.Agente Fortune: El Gran Engaño4:03
Y sí, es obvio que Anthony Hopkins viene por el cheque.Kristoff Raczynski7:12
Dejemos de fingir, es obvio.Enchufe.tv1:09
No gritaré esa parte obvio.Hermosa Venganza3:54
“obvio” in English
adjectiveobvious
Word family: obvia, obvias, obvios
“obvio” in other languages
- German
- offensichtlich, klar
- French
- évident, obvie
- Italian
- ovvio, evidente
- Turkish
- aşikâr, açık
- Portuguese
- óbvio, evidente
- Hindi
- स्पष्ट, जाहिर
- Russian
- очевидный
- Japanese
- 明らかな, 当然の
- Korean
- 뻔한, 분명한
- Chinese (Simplified)
- 明显的, 显然的
- Chinese (Traditional)
- 明顯的, 顯然的
Where you'll hear “obvio”
“obvio” comes up in 24 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Hombres de Negro Internacional (6).
- Hombres de Negro Internacionalfilm · 6 lines
- Uncharted: Fuera del Mapafilm · 6 lines
- Novocaine sin dolorfilm · 5 lines
- Cómo ser un latin loverfilm · 4 lines
- A pesar de tifilm · 3 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “obvio”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Hombres de Negro Internacional, Uncharted: Fuera del Mapa, Novocaine sin dolor, Cómo ser un latin lover, or A pesar de ti. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.