adónde
#1126 most common in Spanishadverb50+ scenes from real videos
"adónde" is the 1,126th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Blancanieves y el Cazador, La Ciudad Perdida, and 12 horas: el inicio. In English it usually translates as "where to, where (are you going)". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

¿Me oyes?
Example lines(8 of 50+ scenes)
¿Adónde vas? ¿Adónde crees que vas?Nacho Libre0:40
¡Ey! ¿Adónde crees que vas?Por esto Chimuelo siempre será el dragón MÁS LINDO (Animación VS Remake) ⚡ 4K14:06
¿Adónde? Va a tomar más que unas orejas falsas y un calcetín, ¿ok?La vida secreta de tus mascotas 20:20
¿Adónde iba? Haremos lo que podamos.La Última Batalla3:12
¿Adónde vas? Rayos.Lago profundo vs Anaconda0:36
¿Adónde vas? Me llevaré tu nave y no pienso volver.Divergente la serie: Leal0:11
¡Glad! ¿Adónde va?Drácula: la historia jamás contada3:07
“adónde” in English
adverbwhere to, where (are you going)
“adónde” in other languages
- German
- wohin
- French
- où (vas-tu)
- Italian
- dove (vai)
- Turkish
- nereye
- Portuguese
- aonde
- Hindi
- कहाँ (को)
- Russian
- куда
- Japanese
- どこへ
- Korean
- 어디로
- Chinese (Simplified)
- 去哪里
- Chinese (Traditional)
- 去哪裡
Where you'll hear “adónde”
“adónde” comes up in 7 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Blancanieves y el Cazador (2).
- Blancanieves y el Cazadorfilm · 2 lines
- La Ciudad Perdidafilm · 2 lines
- 12 horas: el iniciofilm · 1 line
- Ambulanciafilm · 1 line
- Divergente la serie: Lealfilm · 1 line
Want more than 8 scenes? Search every scene with “adónde”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Blancanieves y el Cazador, La Ciudad Perdida, 12 horas: el inicio, Ambulancia, or Divergente la serie: Leal. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.