ordenar
#1428 most common in Spanishverb50+ scenes from real videos
"ordenar" is the 1,428th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Cuestión de honor, Nosferatu, and La familia de mi novia. In English it usually translates as "to order, to tidy up, to arrange". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

El fettuccine es mi preferido.
Example lines(8 of 50+ scenes)
¡Yo quiero ordenar algo más fuerte!El mundo necesita héroes, ¡aquí vienen!0:51
¡Diablos, nena! ¿Por qué tienes que ordenar lo más caro del menú?Booty Call4:22
Nadie me dijo que tenía que ordenar.JuegaGerman8:15
En la práctica, el oeste canadiense se organizó como un espacio a ordenar, poblar y explotar.VisualPolitik13:04
Y luego vamos a ordenar el top cinco.Post United20:24
Primero, Psyche debía ordenar una enorme pila de semillas en una noche.TED-Ed Español3:05
Creo que lo que voy a hacer es ordenar por precio.El Rubius37:37
“ordenar” in English
verbto order, to tidy up, to arrange
Word family: ordena, ordenaba, ordenaban, ordénale, ordénales, ordénalo
“ordenar” in other languages
- German
- bestellen, ordnen
- French
- commander, ranger
- Italian
- ordinare, mettere in ordine
- Turkish
- sipariş vermek, düzenlemek
- Portuguese
- pedir, arrumar
- Hindi
- ऑर्डर करना, व्यवस्थित करना
- Russian
- заказывать, приводить в порядок
- Japanese
- 注文する, 整理する
- Korean
- 주문하다, 정리하다
- Chinese (Simplified)
- 点餐, 整理
- Chinese (Traditional)
- 點餐, 整理
Where you'll hear “ordenar”
“ordenar” comes up in 42 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Cuestión de honor (18).
- Cuestión de honorfilm · 18 lines
- Nosferatufilm · 7 lines
- La familia de mi noviafilm · 6 lines
- Viaje a las estrellas II: La ira de Khanfilm · 6 lines
- Forrest Gumpfilm · 5 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “ordenar”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Cuestión de honor, Nosferatu, La familia de mi novia, Viaje a las estrellas II: La ira de Khan, or Forrest Gump. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.