Skip to content

puta

#1198 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos

"puta" is the 1,198th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Una guerra de película, Breaking Bad, and Tren bala. In English it usually translates as "whore, fucking (vulgar)". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

¡,!

¡Quiero irme a casa!

Un loco plan de escape

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Me preocupaba que estuvieses mal por culpa de la puta de tu mujer.Mi novia Polly1:30
  • ¡Deje caer la puta caja!Barry Seal, sólo en América5:33
  • Veréis, cuando os encontré en Internet, intercambiabais unas historias de puta madre.Kick-Ass 21:18
  • Mira cómo baila de puta madre.Actividad paranormal 44:18
  • La policía. Y ahora tampoco sé una puta mierda.Gánster americano7:19
  • Homelander. Y hago lo que se me da la puta gana.The Boys8:10
  • Ponte la puta cinta en el brazo.El infiltrado del KKKlan2:16

“puta” in English

nounwhore, fucking (vulgar)

Word family: putas

“puta” in other languages

German
Hure, verdammt
French
pute, putain de
Italian
puttana, fottuto
Turkish
orospu, lanet
Portuguese
puta, porra
Hindi
वेश्या, कमबख्त
Russian
шлюха, чёртов
Japanese
売春婦, くそ
Korean
창녀, 빌어먹을
Chinese (Simplified)
婊子, 他妈的
Chinese (Traditional)
婊子, 他媽的

Where you'll hear “puta”

“puta” comes up in 76 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Una guerra de película (22).

  • Una guerra de películafilm · 22 lines
  • Breaking Badfilm · 17 lines
  • Tren balafilm · 13 lines
  • De tonta, nadafilm · 12 lines
  • The Boysfilm · 12 lines

Want more than 8 scenes? Search every scene with “puta”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All Spanish words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Una guerra de película, Breaking Bad, Tren bala, De tonta, nada, or The Boys. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.