renunciar
#1905 most common in SpanishB1verb50+ scenes from real videos
"renunciar" is the 1,905th most common word in Spanish film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level B1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in About Last Night, Nadie, and Impacto profundo. In English it usually translates as "to quit, to give up". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Soy feliz como estoy.
Creo que en eso te equivocas, Jo.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Debió ser difícil renunciar a todo esto.Intruso1:01
Yo ya quiero, ya debería renunciar, ¿no?JuegaGerman38:37
Prefiero renunciar y trabajar contigo, tipo.JuegaGerman22:29
Pero claro, prescindir de ella supone renunciar a una ventaja competitiva enorme.VisualPolitik10:05
En general, nos presentamos antes de que a alguien se le ocurra renunciar.La Noche Del Demonio: La Puerta Roja0:28
Renunciar a aquello que más queremos.El hombre araña 23:25
Tienen que renunciar a casarse, a la maternidad, a la familia.TED-Ed Español11:58
“renunciar” in English
verbto quit, to give up
Word family: renunciaba, renunciamos, renuncian, renunciando, renunciara, renunciará
“renunciar” in other languages
- German
- kündigen, verzichten
- French
- démissionner, renoncer
- Italian
- rinunciare, dimettersi
- Turkish
- istifa etmek, vazgeçmek
- Portuguese
- renunciar, desistir
- Hindi
- त्यागना, इस्तीफ़ा देना
- Russian
- отказываться, уходить
- Japanese
- 辞める, 諦める
- Korean
- 그만두다, 포기하다
- Chinese (Simplified)
- 放弃, 辞职
- Chinese (Traditional)
- 放棄, 辭職
Where you'll hear “renunciar”
“renunciar” comes up in 12 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in About Last Night (3).
- About Last Nightfilm · 3 lines
- Nadiefilm · 3 lines
- Impacto profundofilm · 2 lines
- Intrusofilm · 2 lines
- La Noche Del Demonio: La Puerta Rojafilm · 2 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “renunciar”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More B1 Spanish words →All Spanish words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of About Last Night, Nadie, Impacto profundo, Intruso, or La Noche Del Demonio: La Puerta Roja. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.