Skip to content

local

#950 most common in Frenchadjective50+ scenes from real videos

"local" is the 950th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in 28 ans plus tard, En cloque, mode d'emploi, and Blue Crush. In English it usually translates as "local; premises, room". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

.

En plus, l'appli est ultra simple.

Les nouvelles révélations sur Trump et Epstein secouent la Maison-Blanche

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • C'est plus un local de stockage, maintenant.Cobra Kai1:09
  • Et pourquoi ce groupe local s'en prend-il aux États les plus puissants au monde ?ARTE1:21
  • Cette grande migration, elle est très importante pour les habitants et l'environnement local.Brut5:01
  • Donc là, dans un local d'habillage, on appelle ça équipé donc par un réseau d'air respirable.Brut12:11
  • Ah, je mettrai local quand est marquera bio.750g32:26
  • Quand je suis arrivé dans le local, je me rappelle, j'ai fait waouh, c'est impressionnant.750g15:34
  • D'un problème local, on passe à un problème global.DirtyBiology10:15

“local” in English

adjectivelocal; premises, room

Word family: locale, locales, locaux

“local” in other languages

Spanish
local
German
lokal, Raum
Italian
locale
Turkish
yerel, mekân
Portuguese
local, sala
Hindi
स्थानीय, कमरा
Russian
местный, помещение
Japanese
地元の, 部屋
Korean
지역의, 사무실
Chinese (Simplified)
当地的, 场所
Chinese (Traditional)
當地的, 場所

Where you'll hear “local”

“local” comes up in 13 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in 28 ans plus tard (4).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “local”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All French words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of 28 ans plus tard, En cloque, mode d'emploi, Blue Crush, Borderlands, or Cobra Kai. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.