remercier
#955 most common in FrenchA2verb50+ scenes from real videos
"remercier" is the 955th most common word in French film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A2. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Ricky Bobby, roi du circuit, Equalizer, and Top Gun. In English it usually translates as "to thank". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

L'équipe va prendre le relais pendant quelques jours.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Je tenais à vous remercier, coach.Coach Carter2:25
Non, écoutez-moi. C'est à moi de vous remercier.Shaolin Soccer2:17
En chemin, mon chauffeur s'est arrêté pour remercier ses dieux.ARTE4:58
Aujourd'hui, je ne vais pas remercier les acteurs, mais ceux qui sont derrière.ARTE19:52
T'as une façon de me remercier bien à toi, dis donc.Jack Reacher 23:40
On en profite d'ailleurs pour remercier chaleureusement tous nos Tipeurs !Calmos1:57
Marisiana, bravo pour te remercier.750g1:31:38
“remercier” in English
verbto thank
Word family: remercie, remerciez, remercions, remercié, remercieras, remercies
“remercier” in other languages
- Spanish
- agradecer
- German
- danken
- Italian
- ringraziare
- Turkish
- teşekkür etmek
- Portuguese
- agradecer
- Hindi
- धन्यवाद देना
- Russian
- благодарить
- Japanese
- 感謝する
- Korean
- 감사하다
- Chinese (Simplified)
- 感谢
- Chinese (Traditional)
- 感謝
Where you'll hear “remercier”
“remercier” comes up in 33 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Ricky Bobby, roi du circuit (10).
- Ricky Bobby, roi du circuitfilm · 10 lines
- Equalizerfilm · 7 lines
- Top Gunfilm · 6 lines
- Unchartedfilm · 5 lines
- Wishmaster 2film · 5 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “remercier”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More A2 French words →All French words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Ricky Bobby, roi du circuit, Equalizer, Top Gun, Uncharted, or Wishmaster 2. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.