pauvre
#1014 most common in FrenchA1adjective50+ scenes from real videos
"pauvre" is the 1,014th most common word in French film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Bad Boys, Breaking Bad, and Hook ou la revanche du Capitaine Crochet. In English it usually translates as "poor, poor thing". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Il va bien ?
Example lines(8 of 50+ scenes)
Sauter sur le bateau pour soumettre une pauvre jeune femme à la domination masculine ?The Marine 6: Close Quarters2:36
Moi non plus, pauvre naze.Barb Wire4:39
Tu as failli faire faire une crise cardiaque à ce pauvre homme.Ouija: les origines4:09
Alors prenez votre pain et donnez-le au pauvre.La Dernière Tentation du Christ2:30
C'est l'histoire en fait d'un jeune homosexuel noir pauvre qui vit en en Floride.Transfert33:37
Benny, Slim, Moses, faites-moi le plaisir de jeter ce pauvre type dans une poubelle.Les Nuits de Harlem3:17
Il a un poil qui lui pousse dans la main, le pauvre !Français avec Pierre9:28
“pauvre” in English
adjectivepoor, poor thing
Word family: pauvres
“pauvre” in other languages
- Spanish
- pobre
- German
- arm
- Italian
- povero
- Turkish
- fakir, zavallı
- Portuguese
- pobre
- Hindi
- गरीब, बेचारा
- Russian
- бедный
- Japanese
- 貧しい, かわいそうな
- Korean
- 가난한, 불쌍한
- Chinese (Simplified)
- 穷, 可怜
- Chinese (Traditional)
- 窮, 可憐
Where you'll hear “pauvre”
“pauvre” comes up in 44 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Bad Boys (12).
Want more than 8 scenes? Search every scene with “pauvre”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More A1 French words →All French words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Bad Boys, Breaking Bad, Hook ou la revanche du Capitaine Crochet, Scream 2, or Bad Boys for life. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.