Skip to content

total

#987 most common in FrenchB1adjective50+ scenes from real videos

"total" is the 987th most common word in French film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level B1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in 40 ans: mode d'emploi, Men in Black: International, and Proposition indécente. In English it usually translates as "total, complete". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

,.

Il y a donc la Chine et le Vietnam, ça je

Pourquoi le Vietnam a construit cette île complètement artificielle.

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Mais le président Louiso Loula da Silva s'est dit sidéré par le nombre total de morts.HugoDécrypte - Actus du jour8:15
  • Il y a eu un effondrement total de la société, de l'économie du pays.Transfert3:08
  • Enfin, vraiment un sans faute total pour Danny Boyle.Transfert18:04
  • Depuis, Moscou exerce un contrôle total sur l'Abkasie et la frontière avec l'État autoproclamé.ARTE8:07
  • La deuxième chose, c'est que la carte c'est un média total.ARTE16:35
  • Je vais lui donner le permis total pour toutes les prisons de Californie.Brut9:10
  • Après, c'est un crash hormonal total.Brut7:17

“total” in English

adjectivetotal, complete

Word family: totale, totaux, totales

“total” in other languages

Spanish
total, completo
German
total, völlig
Italian
totale, completo
Turkish
toplam, tam
Portuguese
total, completo
Hindi
कुल, पूर्ण
Russian
полный, общий
Japanese
全体の, 完全な
Korean
전체의, 완전한
Chinese (Simplified)
全部的, 完全的
Chinese (Traditional)
全部的, 完全的

Where you'll hear “total”

“total” comes up in 15 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in 40 ans: mode d'emploi (3).

Want more than 8 scenes? Search every scene with “total”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

More B1 French words →All French words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of 40 ans: mode d'emploi, Men in Black: International, Proposition indécente, The Dictator, or Trop Belle!. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.