âme
#997 most common in Frenchnoun50+ scenes from real videos
"âme" is the 997th most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Wishmaster 2, Le Roi Scorpion : Le Livre des âmes, and Bad Boys for life. In English it usually translates as "soul". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Je peux réaliser ton vœu.
Mon âme pour un vœu.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Ouais, bien, tout ce qui rôde ici, c'est l'odeur de mon âme agonisant un petit feu.S.O.S Fantômes : L'Héritage2:58
Oui, tu veux voir mon âme ?Equalizer7:38
Le vortex temporel qui aspire notre âme.Transfert2:43:49
"mon âme se sent seule sans ta présence".Français avec Pierre5:04
C'est une institution, on rentre dans le bar, il y a une âme.Brut1:31
Son âme n'est pas montée dans la lumière.Legend1:30:42
He ouais pas à son âme.Thinkerview1:52:33
“âme” in English
nounsoul
Word family: âmes
“âme” in other languages
- Spanish
- alma
- German
- Seele
- Italian
- anima
- Turkish
- ruh
- Portuguese
- alma
- Hindi
- आत्मा
- Russian
- душа
- Japanese
- 魂, 心
- Korean
- 영혼
- Chinese (Simplified)
- 灵魂
- Chinese (Traditional)
- 靈魂
Where you'll hear “âme”
“âme” comes up in 47 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Wishmaster 2 (17).
- Wishmaster 2film · 17 lines
- Le Roi Scorpion : Le Livre des âmesfilm · 15 lines
- Bad Boys for lifefilm · 8 lines
- Dangereuse Alliancefilm · 4 lines
- 3h10 pour Yumafilm · 3 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “âme”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Wishmaster 2, Le Roi Scorpion : Le Livre des âmes, Bad Boys for life, Dangereuse Alliance, or 3h10 pour Yuma. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.