coprire
#1736 most common in Italianverb50+ scenes from real videos
"coprire" is the 1,736th most common word in Italian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Jerry Maguire, World Invasion, and Robin Hood. In English it usually translates as "to cover, to cover up". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Ok, che devo fare?
Questa è casa nostra, ci vivono i nostri figli.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Te la prendi con me per coprire i tuoi atti di tradimento.Black Bag - Doppio gioco2:17
Vuole passare la vita in prigione per coprire un presunto amico.Paycheck2:24
Con i suoi droni creeremo un evento così grande da coprire l'intera città.Spider-Man: Far from Home1:24
lei ha voluto coprire la cosa perché sicuramente Space Cowboy è uno dei miei ruoli migliori finora, Colt.The Fall Guy0:44
Stai roteando? Per forza, bisogna coprire a 360 gradi.G.I. Joe - La vendetta0:21
Se bastassero le nostre preghiere a coprire il deficit di 700 milioni di dollari.Il padrino - Parte III0:57
Quando mi giro scegliete un uomo da coprire.Think Like a Man2:34
“coprire” in English
verbto cover, to cover up
Word family: coperto, coperti, copre, copriva, coprite, coprivano
“coprire” in other languages
- Spanish
- cubrir, tapar
- German
- abdecken, decken
- French
- couvrir
- Turkish
- örtmek, kapatmak
- Portuguese
- cobrir
- Hindi
- ढकना, छिपाना
- Russian
- прикрывать, покрывать
- Japanese
- 覆う, かばう
- Korean
- 덮다, 감싸다
- Chinese (Simplified)
- 覆盖, 掩护
- Chinese (Traditional)
- 覆蓋, 掩護
Where you'll hear “coprire”
“coprire” comes up in 33 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Jerry Maguire (12).
- Jerry Maguirefilm · 12 lines
- World Invasionfilm · 10 lines
- Robin Hoodfilm · 5 lines
- National Security - Sei in buone manifilm · 3 lines
- Now You See Me: Now You Don'tfilm · 3 lines
Learning Italian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Jerry Maguire, World Invasion, Robin Hood, National Security - Sei in buone mani, or Now You See Me: Now You Don't. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.