capacidade
#937 most common in Portuguesenoun31 scenes from real videos
"capacidade" is the 937th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 31 scenes; it comes up most often in O Ditador, O Grito, and Duna. In English it usually translates as "capacity, ability, capability". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 31 scenes)
Eles perdem a capacidade de inovar porque ficam olhando pro aro o dia todo.Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola7:29
Capitão, supondo que temos capacidade para a torção total,Jornada nas Estrelas: O Filme3:04
Essa nave não tem capacidade ofensiva.Além da Escuridão: Star Trek0:06
Tem a ver com capacidade de carga.O Ditador0:20
Depois, qualquer capacidade de defesa nacional.The Boys6:58
Você vendeu um carbonizador reverberador com capacidade de mutação para um ceflapóide sem licença, Jebs?MIB: Homens de Preto0:54
Precisa saber que em algum dos nossos estudos secretos, a gravidez aparece para elevar a capacidade sensitiva.Tropas Estelares 22:33
“capacidade” in English
nouncapacity, ability, capability
“capacidade” in other languages
- Spanish
- capacidad
- German
- Kapazität, Fähigkeit
- French
- capacité
- Italian
- capacità
- Turkish
- kapasite, yetenek
- Hindi
- क्षमता, योग्यता
- Russian
- способность, вместимость
- Japanese
- 能力, 容量
- Korean
- 능력, 용량
- Chinese (Simplified)
- 能力, 容量
- Chinese (Traditional)
- 能力, 容量
Where you'll hear “capacidade”
“capacidade” comes up in 12 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in O Ditador (3).
- O Ditadorfilm · 3 lines
- O Gritofilm · 3 lines
- Dunafilm · 2 lines
- John Wick: Um Novo Dia para Matarfilm · 2 lines
- Kramer vs. Kramerfilm · 2 lines
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of O Ditador, O Grito, Duna, John Wick: Um Novo Dia para Matar, or Kramer vs. Kramer. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.