Skip to content

partido

#1428 most common in Portugueseadjective19 scenes from real videos

"partido" is the 1,428th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 19 scenes; it comes up most often in A Garota de Miller, Com a Cor e a Coragem, and A Volta do Todo Poderoso. In English it usually translates as "broken, left; party (political)". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

O Frank não deveria ter beijado a Lynette na festa dos meus 13 anos.

.

Ela se prepara para seu grande encontro | Match Point - Jogo Perigoso | Clipe

Example lines(8 of 19 scenes)

  • Você rasgou com um figo partido?A Garota de Miller3:40
  • Deputado Jenkins, deputado Whitehall, deputado Freeman, todos têm cadeiras do partido porque eles correm com a Alcateia.A Volta do Todo Poderoso8:49
  • Ela ficou de coração partido e ela me atacou.A Garota de Miller4:31
  • Ok, antes de tudo, todos na vota, estamos de coração partido pelo trágico acidente do seu irmão.The Boys0:03
  • Mas em 100 anos, quando você e eu já tivermos partido,Babylon3:15
  • Não interessa qual é o partido dele.Com a Cor e a Coragem0:17
  • Porque meu coração tá partido e eu não me imagino fazendo nada agora.Ressaca de Amor1:00

“partido” in English

adjectivebroken, left; party (political)

“partido” in other languages

Spanish
roto, partido
German
gebrochen, Partei
French
brisé, parti
Italian
spezzato, partito
Turkish
kırık, parti
Hindi
टूटा हुआ, पार्टी
Russian
разбитый, партия
Japanese
砕けた, 政党
Korean
깨진, 정당
Chinese (Simplified)
破碎的, 政党
Chinese (Traditional)
破碎的, 政黨

Where you'll hear “partido”

“partido” comes up in 12 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in A Garota de Miller (5).

Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Portuguese words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of A Garota de Miller, Com a Cor e a Coragem, A Volta do Todo Poderoso, Babylon, or Como se Fosse a Primeira Vez. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.