partido
#1428 most common in Portugueseadjective19 scenes from real videos
"partido" is the 1,428th most common word in Portuguese film and TV subtitles. We found it in 19 scenes; it comes up most often in A Garota de Miller, Com a Cor e a Coragem, and A Volta do Todo Poderoso. In English it usually translates as "broken, left; party (political)". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

O Frank não deveria ter beijado a Lynette na festa dos meus 13 anos.
Example lines(8 of 19 scenes)
Você rasgou com um figo partido?A Garota de Miller3:40
Deputado Jenkins, deputado Whitehall, deputado Freeman, todos têm cadeiras do partido porque eles correm com a Alcateia.A Volta do Todo Poderoso8:49
Ela ficou de coração partido e ela me atacou.A Garota de Miller4:31
Ok, antes de tudo, todos na vota, estamos de coração partido pelo trágico acidente do seu irmão.The Boys0:03
Mas em 100 anos, quando você e eu já tivermos partido,Babylon3:15
Não interessa qual é o partido dele.Com a Cor e a Coragem0:17
Porque meu coração tá partido e eu não me imagino fazendo nada agora.Ressaca de Amor1:00
“partido” in English
adjectivebroken, left; party (political)
“partido” in other languages
- Spanish
- roto, partido
- German
- gebrochen, Partei
- French
- brisé, parti
- Italian
- spezzato, partito
- Turkish
- kırık, parti
- Hindi
- टूटा हुआ, पार्टी
- Russian
- разбитый, партия
- Japanese
- 砕けた, 政党
- Korean
- 깨진, 정당
- Chinese (Simplified)
- 破碎的, 政党
- Chinese (Traditional)
- 破碎的, 政黨
Where you'll hear “partido”
“partido” comes up in 12 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in A Garota de Miller (5).
- A Garota de Millerfilm · 5 lines
- Com a Cor e a Coragemfilm · 3 lines
- A Volta do Todo Poderosofilm · 2 lines
- Babylonfilm · 1 line
- Como se Fosse a Primeira Vezfilm · 1 line
Learning Portuguese? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of A Garota de Miller, Com a Cor e a Coragem, A Volta do Todo Poderoso, Babylon, or Como se Fosse a Primeira Vez. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.