Skip to content

активный

#1329 most common in Russianadjective22 scenes from real videos

"активный" is the 1,329th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 22 scenes; it comes up most often in Дрянные девчонки, Каратэ-пацан: Легенды, and Народ против Ларри Флинта. In English it usually translates as "active". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Хочу тебя вернуть.

,,.

Я прошу.

Вернись ко мне | Думай, как мужчина | отрывок

Example lines(8 of 22 scenes)

  • Ну же, поддержите его, активнее!Веселые няньки5:12
  • Он по-прежнему считается активным, полноценным членом общества.Гаттака2:39
  • А поскольку я активный член студенческого комитета, я тебе прямо скажу, этоДрянные девчонки5:09
  • расплавилась активная зона ядерного реактора.Обливион1:51
  • Брат мой меньший, речь идет об активном вулкане.Стартрек: Возмездие5:59
  • О, прости. А как насчёт активной агрессии?Веном: Последний танец3:26
  • Это значит, нас ждут тысячи активных жуков-воинов.Звёздный десант: Предатель Марса0:13

“активный” in English

adjectiveactive

“активный” in other languages

Spanish
activo
German
aktiv
French
actif
Italian
attivo
Turkish
aktif, etkin
Portuguese
ativo
Hindi
सक्रिय
Japanese
活動的な, 積極的な
Korean
활동적인, 적극적인
Chinese (Simplified)
积极的, 活跃的
Chinese (Traditional)
積極的, 活躍的

Where you'll hear “активный”

“активный” comes up in 11 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Дрянные девчонки (4).

Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Russian words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Дрянные девчонки, Каратэ-пацан: Легенды, Народ против Ларри Флинта, Веном: Последний танец, or Веселые няньки. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.