бегать
#1247 most common in Russianverb50+ scenes from real videos
"бегать" is the 1,247th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Тренер Картер, Ниндзя из Беверли Хиллз, and Форрест Гамп. In English it usually translates as "to run (around), to jog". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

У меня дурной квартал.
Выносить мусор бегом.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Такой собаку уже не смогут заставить бегать.Фирма0:05
да, этот шлак бегать не привык.Соломенные псы5:32
А то привыкли, наверное, только с заколой и печеньками на кухню бегать.Гран Туризмо3:47
Насколько я знаю, ничто не может бегать так высоко.Учитель и чудовища0:09
Этот парень умеет бегать до колледжа.Форрест Гамп7:07
Я ношу с собой баллончик с перцовым газом и могу быстро-быстро-быстро-быстро бегать.Zомбилэнд: Контрольный Выстрел1:15
Буду бегать для них за сигаретами, чтобы не били.Короли танцпола3:21
“бегать” in English
verbto run (around), to jog
“бегать” in other languages
- Spanish
- correr
- German
- rennen, laufen
- French
- courir
- Italian
- correre
- Turkish
- koşmak
- Portuguese
- correr
- Hindi
- दौड़ना
- Japanese
- 走る, 走り回る
- Korean
- 뛰다, 달리다
- Chinese (Simplified)
- 跑, 奔跑
- Chinese (Traditional)
- 跑, 奔跑
Where you'll hear “бегать”
“бегать” comes up in 18 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Тренер Картер (7).
- Тренер Картерfilm · 7 lines
- Ниндзя из Беверли Хиллзfilm · 3 lines
- Форрест Гампfilm · 3 lines
- Форсаж 4film · 3 lines
- Бестолковыеfilm · 2 lines
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Тренер Картер, Ниндзя из Беверли Хиллз, Форрест Гамп, Форсаж 4, or Бестолковые. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.