беспокоить
#1923 most common in Russianverb27 scenes from real videos
"беспокоить" is the 1,923rd most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 27 scenes; it comes up most often in Гаттака, Город призраков, and Делай как надо. In English it usually translates as "to disturb, to bother". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 27 scenes)
Да, сегодня у нас на ручке двери будет вывешено «Не беспокоить».Колдунья0:47
Скоро тебя вообще ничего не будет беспокоить.Крейвен-охотник1:29
А вы беспокоите моих клиентов.Некуда бежать0:05
Ты беспокоишь всех моих посетителей!Делай как надо2:15
Передай сюда. Прелесть жизни моряка в том, чтобы тебя никто не беспокоил.Звездный путь 7: Поколения4:14
Дело в том, что меня беспокоят весьма странные сны, и боюсь я нездоров.Носферату3:11
Рэй, если это тебя так беспокоит, просто уходи.Коматозники3:24
“беспокоить” in English
verbto disturb, to bother
“беспокоить” in other languages
- Spanish
- molestar, perturbar
- German
- stören
- French
- déranger
- Italian
- disturbare
- Turkish
- rahatsız etmek
- Portuguese
- incomodar, perturbar
- Hindi
- परेशान करना
- Japanese
- 邪魔する, 悩ます
- Korean
- 방해하다, 괴롭히다
- Chinese (Simplified)
- 打扰, 烦扰
- Chinese (Traditional)
- 打擾, 煩擾
Where you'll hear “беспокоить”
“беспокоить” comes up in 5 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Гаттака (1).
- Гаттакаfilm · 1 line
- Город призраковfilm · 1 line
- Делай как надоfilm · 1 line
- Думай, как мужчина 2film · 1 line
- Дурные деньгиfilm · 1 line
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Гаттака, Город призраков, Делай как надо, Думай, как мужчина 2, or Дурные деньги. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.