тепло
#1938 most common in Russianadverb29 scenes from real videos
"тепло" is the 1,938th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 29 scenes; it comes up most often in Дрожь земли 3, Новокаин, and Эквилибриум. In English it usually translates as "warm, warmth, heat". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Да? Еще что?
Да, теперь чувствую.
Example lines(8 of 29 scenes)
Теперь ты еще стоишь у двери и выпускаешь тепло из дома.Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад6:34
Да. Это замаскирует тепло твоего тела, а?Дрожь земли 65:21
О том, как тепло в моей кровати.Скотт Пилигрим против всех2:16
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, нам тепло круглый год.Скотт Пилигрим против всех3:55
Эм... Или тепло.Новокаин0:28
Они чувствуют тепло!Дрожь земли 60:28
Они теряют тепло.Аполлон 131:12
“тепло” in English
adverbwarm, warmth, heat
“тепло” in other languages
- Spanish
- calor, templado
- German
- warm, Wärme
- French
- chaud, chaleur
- Italian
- caldo, calore
- Turkish
- sıcak, ılık
- Portuguese
- quente, calor
- Hindi
- गर्म, गर्मी
- Japanese
- 暖かい, 暖かさ
- Korean
- 따뜻하다, 온기
- Chinese (Simplified)
- 温暖, 热量
- Chinese (Traditional)
- 溫暖, 熱度
Where you'll hear “тепло”
“тепло” comes up in 14 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Дрожь земли 3 (4).
- Дрожь земли 3film · 4 lines
- Новокаинfilm · 3 lines
- Эквилибриумfilm · 3 lines
- Дрожь земли 6film · 2 lines
- Плохие парни навсегдаfilm · 2 lines
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Дрожь земли 3, Новокаин, Эквилибриум, Дрожь земли 6, or Плохие парни навсегда. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.