прийти
#146 most common in Russianverb50+ scenes from real videos
"прийти" is the 146th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Крамер против Крамера, Каратэ-пацан: Легенды, and Секс по дружбе. In English it usually translates as "to come, to arrive". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Он
Example lines(8 of 50+ scenes)
Не можешь прийти в себя.Люди в чёрном2:26
Простите, а вы случайно не можете прийти и её посмотреть?Город призраков2:38
Вам надо ко мне прийти.Город призраков0:40
Мистер Экстрад, я счастлив, что вы решили прийти.Невыносимая жестокость1:56
Если у тебя хватит смелости прийти.Парень-каратист 40:27
Ладно, ладно. Громила, я уверен, что мы можем прийти к финансовому соглашению.Большой толстый лгун2:02
Пришло время прийти ко мне, Джек.Параллельный мир0:16
“прийти” in English
verbto come, to arrive
“прийти” in other languages
- Spanish
- venir, llegar
- German
- kommen, ankommen
- French
- venir, arriver
- Italian
- venire, arrivare
- Turkish
- gelmek
- Portuguese
- vir, chegar
- Hindi
- आना, पहुँचना
- Japanese
- 来る, 到着する
- Korean
- 오다, 도착하다
- Chinese (Simplified)
- 来, 到达
- Chinese (Traditional)
- 來, 到達
Where you'll hear “прийти”
“прийти” comes up in 46 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Крамер против Крамера (12).
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Крамер против Крамера, Каратэ-пацан: Легенды, Секс по дружбе, Чего хотят женщины, or Кобра Кай. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.