учиться
#641 most common in Russianverb50+ scenes from real videos
"учиться" is the 641st most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Отличница лёгкого поведения, Учитель и чудовища, and Билли Мэдисон. In English it usually translates as "to study, to learn". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Этот парень уже под каблуком.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Будешь учиться в колледже, а мы есть китайские блюда.Парень-каратист 23:48
Что? Я не хочу учиться летом.Большой толстый лгун3:41
права, но мне нужна машина, чтобы учиться.Бестолковые1:25
Надо уходить. Надо учиться задницу надирать.Джуманджи: Зов джунглей3:45
Но вы пришли сюда, чтобы отжиматься и учиться драться.Кобра Кай0:29
Почему некоторые дети не могут учиться?Учитель и чудовища4:45
Но, Ричард, они и должны захотеть учиться.Учитель и чудовища3:45
“учиться” in English
verbto study, to learn
“учиться” in other languages
- Spanish
- estudiar, aprender
- German
- lernen, studieren
- French
- étudier, apprendre
- Italian
- studiare, imparare
- Turkish
- okumak, öğrenmek
- Portuguese
- estudar, aprender
- Hindi
- पढ़ना, सीखना
- Japanese
- 学ぶ, 勉強する
- Korean
- 공부하다, 배우다
- Chinese (Simplified)
- 学习, 读书
- Chinese (Traditional)
- 學習, 讀書
Where you'll hear “учиться”
“учиться” comes up in 22 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Отличница лёгкого поведения (5).
- Отличница лёгкого поведенияfilm · 5 lines
- Учитель и чудовищаfilm · 5 lines
- Билли Мэдисонfilm · 4 lines
- Каратэ-пацан: Легендыfilm · 4 lines
- Никогда не сдавайся 2film · 4 lines
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Отличница лёгкого поведения, Учитель и чудовища, Билли Мэдисон, Каратэ-пацан: Легенды, or Никогда не сдавайся 2. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.