beachten
#1059 most common in GermanB1verb50+ scenes from real videos
"beachten" is the 1,059th most common word in German film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level B1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Jumanji: Next Level, All Inclusive, and 30 Minuten oder weniger. In English it usually translates as "to observe, to pay attention to, to note". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Wir beachten sie nur nicht.WDR Reisen42:19
Das heißt, beim Starten gibt es bestimmte Sachen zu beachten.ZDFheute Nachrichten11:17
Was sollte man bei einer Hausbesichtigung beachten?Ausgerechnet30:17
Schön, erst mal die Hunde gar nicht beachten.WDR5:39
Und deshalb ist es weniger wahrscheinlich, dass du ihre Ansichten in Zukunft überhaupt ernsthaft beachten wirst.Dinge Erklärt – Kurzgesagt5:24
Wenn Kinder mich fragen, wie komm ich selber zum Bücherschreiben, was muss ich beachten?SWR Nachtcafé1:19:28
Auf dem Weg von der Anlage zu uns müssen wir aber einiges beachten.Breaking Lab1:43
“beachten” in English
verbto observe, to pay attention to, to note
Word family: beachtet, beachte, beachtete, beachteten
“beachten” in other languages
- Spanish
- tener en cuenta, observar
- French
- prendre en compte, respecter
- Italian
- tenere conto di, osservare
- Turkish
- dikkate almak, uymak
- Portuguese
- observar, levar em conta
- Hindi
- ध्यान देना, पालन करना
- Russian
- учитывать, соблюдать
- Japanese
- 注意する, 守る
- Korean
- 유의하다, 지키다
- Chinese (Simplified)
- 注意, 遵守
- Chinese (Traditional)
- 注意, 遵守
Where you'll hear “beachten”
“beachten” comes up in 8 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Jumanji: Next Level (3).
- Jumanji: Next Levelfilm · 3 lines
- All Inclusivefilm · 2 lines
- 30 Minuten oder wenigerfilm · 1 line
- Besser geht's nichtfilm · 1 line
- E.T. - Der Außerirdischefilm · 1 line
Want more than 8 scenes? Search every scene with “beachten”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More B1 German words →All German words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Jumanji: Next Level, All Inclusive, 30 Minuten oder weniger, Besser geht's nicht, or E.T. - Der Außerirdische. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.