geburtstag
#1061 most common in Germannoun50+ scenes from real videos
"geburtstag" is the 1,061st most common word in German film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Das Bourne Ultimatum, Was Frauen wollen, and Norbit. In English it usually translates as "birthday". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

ich? Ja, tob dich aus.
Das mache ich.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Es ist ein schöner Geburtstag.Kraven: The Hunter1:10
Dann rief die Frau vom Kurier an: "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag."NDR Doku33:47
Geburtstag hinter sich, zieht der Eroberer Napoleon in Berlin ein.Terra X History23:28
Einmal erzählte mirin Brunell habe ihm zum Geburtstag drei zwölfjährige Französinnen geschickt.ZDFheute Nachrichten31:50
Obwohl heute dein Geburtstag ist.auslandsjournal - der Podcast2:09
Zum Beispiel neulich während einer Militärparade am Geburtstag seiner Majestät.Reschke Fernsehen7:47
Aber wir machen Fortschritte, vielleicht an deinem Geburtstag.Daddy's Home 2: Mehr Väter, mehr Probleme!2:30
“geburtstag” in English
nounbirthday
“geburtstag” in other languages
- Spanish
- cumpleaños
- French
- anniversaire
- Italian
- compleanno
- Turkish
- doğum günü
- Portuguese
- aniversário
- Hindi
- जन्मदिन
- Russian
- день рождения
- Japanese
- 誕生日
- Korean
- 생일
- Chinese (Simplified)
- 生日
- Chinese (Traditional)
- 生日
Where you'll hear “geburtstag”
“geburtstag” comes up in 22 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Das Bourne Ultimatum (6).
- Das Bourne Ultimatumfilm · 6 lines
- Was Frauen wollenfilm · 5 lines
- Norbitfilm · 4 lines
- The Boysfilm · 4 lines
- Daddy's Home 2: Mehr Väter, mehr Probleme!film · 3 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “geburtstag”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Das Bourne Ultimatum, Was Frauen wollen, Norbit, The Boys, or Daddy's Home 2: Mehr Väter, mehr Probleme!. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.