différence
#722 most common in Frenchnoun50+ scenes from real videos
"différence" is the 722nd most common word in French film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in The Substitute, Equalizer 2, and Ninja Turtles 2. In English it usually translates as "difference". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

On risque seulement de gonfler comme des ballons.
Quoi ? On a atteint l'altitude requise !
Example lines(8 of 50+ scenes)
Quand je suis revenue en Afrique du Sud, j'ai senti qu'il n'y avait aucune différence.ARTE10:45
Brigitte, quelle est la différence entre ce que vous proposez et une amende ?EUROPARTIE27:01
Donc là on va faire une différence dans la prononciation normalement.Français avec Pierre1:45
Bon, c'est une légère différence mais enfin bon.Français avec Pierre3:13
C'est ce qui fait toute la différence, le coaching.La Rupture0:58
Mais c'est pas toujours très évident de comprendre la différence entre un bistro et un restaurant.innerFrench22:05
Vous allez voir la différence de sécurité.Legend0:30
“différence” in English
noundifference
Word family: différences
“différence” in other languages
- Spanish
- diferencia
- German
- Unterschied
- Italian
- differenza
- Turkish
- fark
- Portuguese
- diferença
- Hindi
- अंतर, फ़र्क
- Russian
- разница, различие
- Japanese
- 違い, 差
- Korean
- 차이
- Chinese (Simplified)
- 差别, 区别
- Chinese (Traditional)
- 差別, 區別
Where you'll hear “différence”
“différence” comes up in 22 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in The Substitute (9).
- The Substitutefilm · 9 lines
- Equalizer 2film · 4 lines
- Ninja Turtles 2film · 4 lines
- Breakfast Clubfilm · 3 lines
- 40 ans: mode d'emploifilm · 2 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “différence”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of The Substitute, Equalizer 2, Ninja Turtles 2, Breakfast Club, or 40 ans: mode d'emploi. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.