vacanza
#1786 most common in Italiannoun50+ scenes from real videos
"vacanza" is the 1,786th most common word in Italian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in L'isola delle coppie, Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hills, and Blue Crush. In English it usually translates as "vacation, holiday". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Ciao!
E che non ti volevo sentire!
Example lines(8 of 50+ scenes)
Va bene, ma stava in vacanza!Ti odio, ti lascio, ti...1:52
Dopo questa mi prenderò una bella vacanza, Chris.Resident Evil - L'isola della morte5:03
Volevo dire mugnaio, io sono un asino da magina in vacanza.Gli eroi del Natale2:15
Beh, volevamo una vacanza da ricordare.Paddington in Perù3:19
Cinzia in vacanza all'Hawaii con Marty Ackerman.Il grande Lebowski0:45
Non dovevamo fare questa vacanza!Paul3:12
Io sarò in vacanza con mia madre e Amanda sarà al programma residenziale di psicoterapia.Amiche di sangue4:02
“vacanza” in English
nounvacation, holiday
Word family: vacanze
“vacanza” in other languages
- Spanish
- vacaciones
- German
- Urlaub, Ferien
- French
- vacances
- Turkish
- tatil
- Portuguese
- férias
- Hindi
- छुट्टी
- Russian
- отпуск, каникулы
- Japanese
- 休暇
- Korean
- 휴가
- Chinese (Simplified)
- 假期, 度假
- Chinese (Traditional)
- 假期, 度假
Where you'll hear “vacanza”
“vacanza” comes up in 20 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in L'isola delle coppie (6).
- L'isola delle coppiefilm · 6 lines
- Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hillsfilm · 4 lines
- Blue Crushfilm · 4 lines
- Ragazze a Beverly Hillsfilm · 3 lines
- Ti odio, ti lascio, ti...film · 3 lines
Learning Italian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of L'isola delle coppie, Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hills, Blue Crush, Ragazze a Beverly Hills, or Ti odio, ti lascio, ti.... All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.