след
#1399 most common in Russiannoun29 scenes from real videos
"след" is the 1,399th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 29 scenes; it comes up most often in Бивис и Батт-Хед уделывают Америку, Грабитель с крыши, and Boйна по принуждению. In English it usually translates as "trace, track, trail". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Жаль, что ненадолго.
Example lines(8 of 29 scenes)
Обнижение в городе было частично парализовано после погони за привидением, оставивший след разрушений на Манхэттене.Охотники за привидениями. Леденящий ужас4:31
А это единственный в городе, кто напал на мой след.Соник в кино2:24
Пришлось. После нашего ухода не должно остаться следов будущего.Терминатор: Генезис4:51
Обнаружила след ноги.Ангелы Чарли4:13
Вам не оставить след на моем голографическом изображении, капитан, так что не беспокойтесь.Звездный путь: Возмездие1:58
Нужно всегда заметать следы, Джефф.Грабитель с крыши1:05
Еще на один след?Война по принуждению2:10
“след” in English
nountrace, track, trail
“след” in other languages
- Spanish
- rastro, huella
- German
- Spur
- French
- trace, piste
- Italian
- traccia, pista
- Turkish
- iz
- Portuguese
- rastro, pista
- Hindi
- निशान, पदचिह्न
- Japanese
- 跡, 足跡
- Korean
- 흔적, 자취
- Chinese (Simplified)
- 痕迹, 踪迹
- Chinese (Traditional)
- 痕跡, 蹤跡
Where you'll hear “след”
“след” comes up in 7 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Бивис и Батт-Хед уделывают Америку (2).
- Бивис и Батт-Хед уделывают Америкуfilm · 2 lines
- Грабитель с крышиfilm · 2 lines
- Boйна по принуждениюfilm · 1 line
- Ангелы Чарли 2: Только вперёдfilm · 1 line
- Великий уравнитель 2film · 1 line
Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Бивис и Батт-Хед уделывают Америку, Грабитель с крыши, Boйна по принуждению, Ангелы Чарли 2: Только вперёд, or Великий уравнитель 2. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.