Skip to content

шутить

#1404 most common in Russianverb50+ scenes from real videos

"шутить" is the 1,404th most common word in Russian film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Хочу как ты, Большой Босс, and Охотник за головами. In English it usually translates as "to joke, to kid". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

..

Понял.

Одна сестра сумасшедшая, другая скромная | Лучшие сцены из «Сестры» 🌀 4K

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Ценить его шутки, если он вообще умеет шутить.Бестолковые0:44
  • Эй, я шутить не буду.Уитни Хьюстон. Потанцуйте со мной0:57
  • Бен, не надо так шутить.Паранормальное явление 40:25
  • Ребята так не станут шутить.Пятница 13-е - Часть 21:46
  • Шутить – это моя работа, Сондра.Сенсация1:13
  • Ты что, думаешь, это весело шутить с учителем,Пьяный мастер0:52
  • Здесь шутить не любят.Преступник3:34

“шутить” in English

verbto joke, to kid

“шутить” in other languages

Spanish
bromear
German
scherzen, Witze machen
French
plaisanter
Italian
scherzare
Turkish
şaka yapmak
Portuguese
brincar, fazer piada
Hindi
मज़ाक करना
Japanese
冗談を言う
Korean
농담하다
Chinese (Simplified)
开玩笑
Chinese (Traditional)
開玩笑

Where you'll hear “шутить”

“шутить” comes up in 29 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Хочу как ты (8).

Learning Russian? Watch YouTube and Netflix with dual subtitles and save words as you go.

Words with similar frequency

All Russian words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Хочу как ты, Большой Босс, Охотник за головами, Секс по дружбе, or Ночи Гарлема. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.