holdの意味
日本語の意味：持つ、つかむ
使用頻度224位A2動詞50以上のシーン
「hold」は、英語の映画・ドラマの字幕で224番目によく使われる単語です。英語学習者は、ふつうCEFR A2（初級）のレベルでこの単語に出会います。日本語では「持つ、つかむ」という意味です。50以上のシーンで見つかり、特に『The Office』『Big Bang Theory』『Friends』によく登場します。下の8つの短いシーンで、この単語が実際に話される瞬間を聞けます。再生速度を落としたり、字幕の単語をタップして意味を調べたりすることもできます。
,.
セリフの例（50以上のシーンのうち8）
Oh, hold on, Howard, there's lots of better times.Big Bang Theory6:24
Christmas. Good. My diabolical plot is on hold for Christmas.The Office2:06:13
Ah, hold it right there, pilgrim.Leprechaun 4: In Space3:31
Well, hold on a second now.Jimmy Kimmel Live!4:59
Stories got a hold of me.Jimmy Kimmel Live!2:10
We enjoy when somebody could come and hold his own.The Joe Rogan Experience6:32
Because while the Beast does have a trunk, it's designed to hold something very specific.Weird History1:04:22
「hold」の意味と品詞
- 日本語の意味
- 持つ、つかむ
- 品詞
- 動詞
- レベル（CEFR）
- A2（初級）
- 英語での定義
- to keep something in your hands or in place
- 関連する語形
- held, holding, holds, holdings
「hold」が登場する作品
この5作品だけで、字幕の1,213行に登場します。いちばん多いのは『The Office』（358行）です。
8シーンより多く見たい場合は、「映画の中の単語」で「hold」が出てくるすべてのシーンを検索できます。YouTubeやNetflixを二重字幕で見ることもできます。
使用頻度が近い単語
- believe信じる、思う
- girl女の子、少女
- question質問、問い
- family家族
- setセット、一組
- second二番目の、第二の
- old古い、年老いた
- understand理解する、わかる
- house家、住宅
- night夜
- problem問題
- buy買う、購入する
- ever今までに、かつて
- once一度、いったん
- side側、面
- person人、人物
- prettyかなり、けっこう
- without〜なしで、〜なしに
- since〜以来、〜だから
- care世話をする、気にかける
- car車、自動車
- enough十分、足りる
- bad悪い
- kill殺す
- remember覚えている、思い出す
- hard難しい、硬い
- hope望む、希望
- add加える、足す
- itsその
- ableできる、有能な
ほかの言語で読む：EnglishTürkçe한국어Español
数え方：順位とシーン数は、映画・ドラマ・YouTube動画の5000万以上の実例から算出しています。順位はその単語が話される頻度、シーンはその単語（または変化形）が実際に話されているクリップです。
Lingosiveは独立した製品であり、The Office、Big Bang Theory、Friends、Two and a Half Men、Game of Thronesの制作者または権利者と提携しておらず、承認や後援も受けていません。作品名および商標はすべて各権利者に帰属します。シーンはYouTubeの標準埋め込みプレーヤーで再生されます。