¿Qué significa hold?
En español: sostener, agarrar
n.º 224 en frecuenciaA2verbomás de 50 escenas
«hold» ocupa el puesto 224 entre las palabras más frecuentes de los subtítulos de películas y series en inglés. Quienes aprenden inglés suelen encontrarla en el nivel A2 (básico) del MCER. En español significa «sostener, agarrar». La encontramos en más de 50 escenas; aparece sobre todo en The Office, Big Bang Theory y Friends. Abajo tienes 8 escenas cortas en las que se dice: reprodúcelas para oír la palabra en contexto, reduce la velocidad o toca cualquier palabra del subtítulo para ver su significado.
Frases de ejemplo(8 de más de 50 escenas)
Oh, hold on, Howard, there's lots of better times.Big Bang Theory6:24
Christmas. Good. My diabolical plot is on hold for Christmas.The Office2:06:13
Ah, hold it right there, pilgrim.Leprechaun 4: In Space3:31
Well, hold on a second now.Jimmy Kimmel Live!4:59
Stories got a hold of me.Jimmy Kimmel Live!2:10
We enjoy when somebody could come and hold his own.The Joe Rogan Experience6:32
Because while the Beast does have a trunk, it's designed to hold something very specific.Weird History1:04:22
Significado de «hold»
- En español
- sostener, agarrar
- Categoría gramatical
- verbo
- Nivel (MCER)
- A2 (básico)
- Definición en inglés
- to keep something in your hands or in place
- Formas relacionadas
- held, holding, holds, holdings
Dónde se oye «hold»
Solo en estos 5 títulos, «hold» aparece en 1213 líneas de subtítulos. Donde más se oye es en The Office (358).
¿Quieres más de 8 escenas? Busca «hold» en todas las escenas con Palabra en película o mira YouTube y Netflix con subtítulos dobles.
Palabras con una frecuencia parecida
- believecreer
- girlchica, niña
- questionpregunta
- familyfamilia
- setconjunto, juego
- secondsegundo
- oldviejo, antiguo
- understandentender, comprender
- housecasa
- nightnoche
- problemproblema
- buycomprar
- everalguna vez, nunca
- onceuna vez, una vez que
- sidelado, parte
- personpersona
- prettybastante, muy
- withoutsin
- sincedesde, ya que
- carecuidar, importar
- carcoche, carro
- enoughsuficiente, bastante
- badmalo
- killmatar
- rememberrecordar, acordarse
- harddifícil, duro
- hopeesperar, esperanza
- addañadir, sumar
- itssu
- ablecapaz, poder
Más palabras en inglés de nivel A2 →Todas las palabras en inglés →
Esta página en otros idiomas:EnglishTürkçe日本語한국어
Cómo contamos: el puesto y el número de escenas salen de más de 50 millones de contextos de vídeo de películas, series y vídeos de YouTube. El puesto indica con qué frecuencia se dice la palabra; las escenas son clips en los que se dice la palabra o una de sus formas.
Lingosive es un producto independiente: no está afiliado a los creadores ni a los propietarios de The Office, Big Bang Theory, Friends, Two and a Half Men y Game of Thrones, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Todos los títulos y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. Las escenas se reproducen en el reproductor integrado estándar de YouTube.