hoja
#921 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos
"hoja" is the 921st most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in El gurú del amor, Dunas, and El duende. In English it usually translates as "sheet (of paper), leaf, blade". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
Hago un té de hoja santa, eh, un té de hoja santa con manzanilla.JuegaGerman12:12
¡Hidrota! ¡Ninguna hoja mortal puede acabar conmigo!Una loca aventura medieval3:31
Ahora, los cultivos de hoja de coca, que hay que diferenciar de cocaína.BBC Mundo17:24
Si hago así y hago así, hoja mágica.El Rubius6:20:40
Porque me pide hoja de menta roja.El Rubius18:10
¿Será que algún día el hombre podrá llenar una hoja en blanco sin equivocaciones?Luisito Comunica19:45
Entonces el campesino chileno aventó con una piedra un pedazo de hoja para que pudieran escribir.Luisito Comunica13:01
“hoja” in English
nounsheet (of paper), leaf, blade
Word family: hojas
“hoja” in other languages
- German
- Blatt
- French
- feuille
- Italian
- foglio, foglia
- Turkish
- yaprak, kâğıt
- Portuguese
- folha
- Hindi
- पत्ता, पन्ना
- Russian
- лист
- Japanese
- 葉, 紙
- Korean
- 잎, 종이 한 장
- Chinese (Simplified)
- 叶子, 一张纸
- Chinese (Traditional)
- 葉子, 一張紙
Where you'll hear “hoja”
“hoja” comes up in 28 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in El gurú del amor (12).
- El gurú del amorfilm · 12 lines
- Dunasfilm · 7 lines
- El duendefilm · 3 lines
- Hombres de negrofilm · 3 lines
- Vaselinafilm · 3 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “hoja”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of El gurú del amor, Dunas, El duende, Hombres de negro, or Vaselina. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.