Skip to content

caliente

#914 most common in Spanishadjective50+ scenes from real videos

"caliente" is the 914th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Siu Lam juk kau, A Madea Christmas, and De tonta, nada. In English it usually translates as "hot, warm". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

..

Esta criatura no vive en un pantano.

Bienvenidos a Parque jurásico | Clip en Español

Example lines(8 of 50+ scenes)

  • Con esta hollita me voy a servir porque está bien caliente.De mi Rancho a Tu Cocina6:08
  • Bueno, ya que está el aceite caliente, ya le voy a poner el huevo.De mi Rancho a Tu Cocina5:03
  • Cariño, no hay agua caliente.Click: Perdiendo el control8:40
  • O sea, básicamente tú rentas el barco, te estás ahí asando, de verdad está bien caliente.Luisito Comunica8:55
  • Y por último, el otro punto caliente de esta guerra fría es Taiwán.Memorias de Pez8:52
  • Y chequen nada más, está bien bonita y bien caliente.El Guzii2:07
  • De repente, sin previo aviso, el agua caliente se convirtió en un chorro helado paralizante.Use Your Spanish17:19

“caliente” in English

adjectivehot, warm

Word family: calientes

“caliente” in other languages

German
heiß, warm
French
chaud
Italian
caldo
Turkish
sıcak
Portuguese
quente
Hindi
गरम, गर्म
Russian
горячий, тёплый
Japanese
熱い, 暖かい
Korean
뜨거운, 따뜻한
Chinese (Simplified)
热的, 烫的
Chinese (Traditional)
熱的, 燙的

Where you'll hear “caliente”

“caliente” comes up in 15 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Siu Lam juk kau (4).

  • Siu Lam juk kaufilm · 4 lines
  • A Madea Christmasfilm · 3 lines
  • De tonta, nadafilm · 3 lines
  • Se busca noviofilm · 3 lines
  • Alquiler de padrinosfilm · 2 lines

Want more than 8 scenes? Search every scene with “caliente”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.

Words with similar frequency

All Spanish words →

How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.

Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Siu Lam juk kau, A Madea Christmas, De tonta, nada, Se busca novio, or Alquiler de padrinos. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.