nervioso
#920 most common in SpanishA1adjective50+ scenes from real videos
"nervioso" is the 920th most common word in Spanish film and TV subtitles, and learners usually meet it at CEFR level A1. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Dos policías rebeldes, Tiempos violentos, and Amigos Imaginarios. In English it usually translates as "nervous". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Example lines(8 of 50+ scenes)
El veneno afecta tu sistema nervioso.Después de la Tierra3:56
Este juego me tiene nervioso.JuegaGerman2:48:51
Me pone nervioso poner ingredientes porque me doy vuelta y va a haber algo acá.JuegaGerman20:11
Perdón, no quise burlarme, estoy nervioso.Novocaine sin dolor4:06
Yo estoy nervioso porque mañana veremos la nueva película de Misión Imposible.SensaCine7:34
Y yo miraba la hora nervioso por el horario del avión.El Hormiguero23:39
Cuando nos quedamos en este sistema nervioso rígido, e hay cosas que podemos hacer.Se Regalan Dudas49:18
“nervioso” in English
adjectivenervous
Word family: nerviosa, nerviosas, nerviosos
“nervioso” in other languages
- German
- nervös
- French
- nerveux
- Italian
- nervoso
- Turkish
- gergin, sinirli
- Portuguese
- nervoso
- Hindi
- घबराया हुआ, बेचैन
- Russian
- нервный, взволнованный
- Japanese
- 緊張した, 神経質な
- Korean
- 긴장한, 초조한
- Chinese (Simplified)
- 紧张的, 神经质的
- Chinese (Traditional)
- 緊張的, 神經質的
Where you'll hear “nervioso”
“nervioso” comes up in 18 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Dos policías rebeldes (5).
- Dos policías rebeldesfilm · 5 lines
- Tiempos violentosfilm · 4 lines
- Amigos Imaginariosfilm · 3 lines
- Después de la Tierrafilm · 3 lines
- Mejor... Imposiblefilm · 3 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “nervioso”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
More A1 Spanish words →All Spanish words →
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Dos policías rebeldes, Tiempos violentos, Amigos Imaginarios, Después de la Tierra, or Mejor... Imposible. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.