sentimiento
#907 most common in Spanishnoun50+ scenes from real videos
"sentimiento" is the 907th most common word in Spanish film and TV subtitles. We found it in 50+ scenes; it comes up most often in Wicked, Hard Target, and Mi vida es mi vida. In English it usually translates as "feeling, sentiment". Below are 8 short scenes where it is spoken: press play to hear the line in context, slow it down, or tap any word in the subtitle to look it up.

Make Argentina default Again.
Example lines(8 of 50+ scenes)
Hoy, sin embargo, ese sentimiento se ha diluido ya casi por completo.VisualPolitik8:22
Y es que los alemanes tenían ese sentimiento de que Finlandia como que les había traicionado.Memorias de Pez18:37
Y yo siempre tenía este como sentimiento de que me quiero vestir algo, ¿no?Se Regalan Dudas1:04:04
Voy descompuesta. ¿Qué sentimiento hierve y me hace hablar?Wicked0:17
¿Qué sentimiento hay dentro de mí desde el momento en que te conocí?Wicked6:06
Lo que cada persona siente en su interior es la norma del sentimiento.Creativo2:56
No, a ver, hoy en día creo que ya es un sentimiento generalizado.Creativo2:18:11
“sentimiento” in English
nounfeeling, sentiment
Word family: sentimientos
“sentimiento” in other languages
- German
- Gefühl, Empfindung
- French
- sentiment, émotion
- Italian
- sentimento, sensazione
- Turkish
- duygu, his
- Portuguese
- sentimento, sensação
- Hindi
- भावना, एहसास
- Russian
- чувство
- Japanese
- 感情, 気持ち
- Korean
- 감정, 느낌
- Chinese (Simplified)
- 感情, 感觉
- Chinese (Traditional)
- 感情, 感覺
Where you'll hear “sentimiento”
“sentimiento” comes up in 23 subtitle lines from these 5 titles alone, most of all in Wicked (6).
- Wickedfilm · 6 lines
- Hard Targetfilm · 5 lines
- Mi vida es mi vidafilm · 4 lines
- Sólo para parejasfilm · 4 lines
- Un buen día en el vecindariofilm · 4 lines
Want more than 8 scenes? Search every scene with “sentimiento”, or watch YouTube and Netflix with dual subtitles.
Words with similar frequency
How we count: ranks and scene counts come from 50M+ video contexts in movies, TV series and YouTube videos. A word's rank is how often it is spoken there; scenes are clips where the word, or one of its forms, is said on screen.
Lingosive is not affiliated with, endorsed by or sponsored by the makers or owners of Wicked, Hard Target, Mi vida es mi vida, Sólo para parejas, or Un buen día en el vecindario. All titles and trademarks belong to their respective owners. Clips play in YouTube's standard embedded player.