¿Qué significa actually?
En español: en realidad, de hecho
n.º 140 en frecuenciaA2adverbiomás de 50 escenas
«actually» ocupa el puesto 140 entre las palabras más frecuentes de los subtítulos de películas y series en inglés. Quienes aprenden inglés suelen encontrarla en el nivel A2 (básico) del MCER. En español significa «en realidad, de hecho». La encontramos en más de 50 escenas; aparece sobre todo en The Office, Game of Thrones y Friends. Abajo tienes 8 escenas cortas en las que se dice: reprodúcelas para oír la palabra en contexto, reduce la velocidad o toca cualquier palabra del subtítulo para ver su significado.
Like you could move a cursor with your mind.
Frases de ejemplo(8 de más de 50 escenas)
Actually, I haven't had the courage to tell her.Big Bang Theory13:30
In fact, I actually have a three-step plan that I believe could effectively double your profits.The Office0:59
What they're saying is actually true.Tucker Carlson17:48
It was circular on top, and then it was actually a spike.Tucker Carlson27:10
This is actually terrifying, we're so high right now.MrBeast7:13
Elon's behaviors unless you go, "This is somebody who actually believes the things that he says."Tom Bilyeu7:55
Yeah, it's actually a little something schooler brought back from his culinary training in Italy.Diners, Drive-Ins and Dives56:47
Significado de «actually»
- En español
- en realidad, de hecho
- Categoría gramatical
- adverbio
- Nivel (MCER)
- A2 (básico)
- Definición en inglés
- in fact; used to stress what is really true
Dónde se oye «actually»
Solo en estos 5 títulos, «actually» aparece en 1995 líneas de subtítulos. Donde más se oye es en The Office (638).
¿Quieres más de 8 escenas? Busca «actually» en todas las escenas con Palabra en película o mira YouTube y Netflix con subtítulos dobles.
Palabras con una frecuencia parecida
- newnuevo
- nevernunca
- againotra vez, de nuevo
- showprograma, espectáculo
- thoseesos, aquellos
- happenocurrir, pasar
- keepmantener, seguir
- beforeantes (de)
- playjugar, tocar
- thankagradecer, dar las gracias
- sureseguro, claro
- askpreguntar
- manymuchos
- greatgenial, estupendo
- todayhoy
- througha través de, por
- placelugar, sitio
- kindtipo, clase
- nextpróximo, siguiente
- mostla mayoría de, más
- alwayssiempre
- waitesperar
- samemismo, igual
- aroundalrededor, por ahí
- lastúltimo, final
- longlargo
- videovideo, vídeo
- everythingtodo
- bitun poco, algo
- threetres
Más palabras en inglés de nivel A2 →Todas las palabras en inglés →
Esta página en otros idiomas:EnglishTürkçe日本語한국어
Cómo contamos: el puesto y el número de escenas salen de más de 50 millones de contextos de vídeo de películas, series y vídeos de YouTube. El puesto indica con qué frecuencia se dice la palabra; las escenas son clips en los que se dice la palabra o una de sus formas.
Lingosive es un producto independiente: no está afiliado a los creadores ni a los propietarios de The Office, Game of Thrones, Friends, Big Bang Theory y Two and a Half Men, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Todos los títulos y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. Las escenas se reproducen en el reproductor integrado estándar de YouTube.