¿Qué significa new?
En español: nuevo
n.º 125 en frecuenciaA1adjetivomás de 50 escenas
«new» ocupa el puesto 125 entre las palabras más frecuentes de los subtítulos de películas y series en inglés. Quienes aprenden inglés suelen encontrarla en el nivel A1 (principiante) del MCER. En español significa «nuevo». La encontramos en más de 50 escenas; aparece sobre todo en The Office, Big Bang Theory y Friends. Abajo tienes 8 escenas cortas en las que se dice: reprodúcelas para oír la palabra en contexto, reduce la velocidad o toca cualquier palabra del subtítulo para ver su significado.
Frases de ejemplo(8 de más de 50 escenas)
I can't wait for Hallie to meet her new aunts and uncles and godfather.Big Bang Theory0:02
Ben, the reigning champion is out, which means there's a new hide and seek champion.MrBeast9:13
So, like locking yourself inside and that sort of like digital new age horror aspect.Jacksepticeye13:58
I tell you, Charlotte returns at last on New Year's Day.The Graham Norton Show0:59
So this was a new field completely.The Joe Rogan Experience1:38:07
As Einstein said, "a person who has never made a mistake has never tried anything new."Veritasium5:30
This is what being in New Zealand is all about.Mark Wiens2:13:34
Significado de «new»
- En español
- nuevo
- Categoría gramatical
- adjetivo
- Nivel (MCER)
- A1 (principiante)
- Definición en inglés
- recently made, discovered, or not existing before
- Formas relacionadas
- newest, newer
Dónde se oye «new»
Solo en estos 5 títulos, «new» aparece en 1901 líneas de subtítulos. Donde más se oye es en The Office (759).
¿Quieres más de 8 escenas? Busca «new» en todas las escenas con Palabra en película o mira YouTube y Netflix con subtítulos dobles.
Palabras con una frecuencia parecida
- talkhablar
- manhombre
- helpayudar
- startempezar, comenzar
- lotmucho, un montón
- leaveirse, dejar
- guytipo, chico
- thanque
- afterdespués de
- putponer, colocar
- pleasepor favor
- stilltodavía, aún
- yessí
- offfuera, apagado
- lifevida
- nevernunca
- againotra vez, de nuevo
- showprograma, espectáculo
- thoseesos, aquellos
- happenocurrir, pasar
- keepmantener, seguir
- beforeantes (de)
- playjugar, tocar
- thankagradecer, dar las gracias
- sureseguro, claro
- askpreguntar
- manymuchos
- greatgenial, estupendo
- todayhoy
- actuallyen realidad, de hecho
Más palabras en inglés de nivel A1 →Todas las palabras en inglés →
Esta página en otros idiomas:EnglishTürkçe日本語한국어
Cómo contamos: el puesto y el número de escenas salen de más de 50 millones de contextos de vídeo de películas, series y vídeos de YouTube. El puesto indica con qué frecuencia se dice la palabra; las escenas son clips en los que se dice la palabra o una de sus formas.
Lingosive es un producto independiente: no está afiliado a los creadores ni a los propietarios de The Office, Big Bang Theory, Friends, Two and a Half Men y Breaking Bad, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Todos los títulos y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. Las escenas se reproducen en el reproductor integrado estándar de YouTube.