Lingosive: domande frequenti

Sì, le funzioni di base sono gratis. Installare l'estensione, attivare i doppi sottotitoli su YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ e HBO Max e vedere la traduzione delle parole non costa nulla e non richiede nemmeno un account.

Alcune funzioni hanno dei limiti nel piano gratuito (li trovi nella prossima domanda); un piano Premium facoltativo li toglie. Il prezzo può variare da un Paese all'altro, per questo non lo riportiamo qui: piani e prezzi aggiornati sono nella pagina dei prezzi.

Con un account gratuito hai ogni giorno 10 spiegazioni di Lingosive AI e 3 ricerche in Parola nei film, e puoi salvare fino a 100 parole in totale. Nell'app mobile hai in più 5 minuti di video al giorno e le prime 20 pagine di ogni libro.

• Lingosive AI: 10 spiegazioni al giorno (una parola spiegata in base alla frase in cui compare).
• Parola nei film: 3 parole o espressioni diverse al giorno; ripetere la stessa ricerca e le ricerche senza risultati non contano.
• Parole salvate: 100 in totale, non al giorno.
• App mobile: 5 minuti di video al giorno e le prime 20 pagine di ogni libro.

I doppi sottotitoli e la traduzione veloce che compare passando il mouse su una parola non rientrano in questi limiti. Premium toglie i limiti giornalieri e il tetto di 100 parole; i dettagli sono nella pagina dei prezzi.

No. Su Netflix i doppi sottotitoli funzionano solo nel browser del computer, con l'estensione Lingosive. Le app di Netflix per smartphone, tablet e TV non possono eseguire estensioni del browser; vale per qualsiasi estensione, non solo per Lingosive.

Esiste un'app Lingosive per iPhone, iPad e Android, ma non riproduce Netflix: mostra una sua raccolta selezionata di video di YouTube con la riga di traduzione, ti fa leggere libri e ti propone il ripasso delle parole salvate. Maggiori dettagli nella pagina dell'app mobile.

No. Non esiste una versione di Lingosive per Firefox o Safari. L'estensione si installa dal Chrome Web Store e funziona su Chrome, Edge, Brave e altri browser basati su Chromium (Chrome 111 o successivo).

Su Mac puoi installarla su Chrome, Edge o Brave invece che su Safari. Non funziona nemmeno su Safari per iPhone e iPad. La trovi nella pagina di download.

I doppi sottotitoli funzionano su cinque piattaforme, nel browser del computer: YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ e HBO Max. Prime Video funziona su primevideo.com e nelle pagine video di amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de e amazon.co.jp.

Crunchyroll, Viki, Apple TV+, Paramount+, Hulu e i file video sul computer non sono supportati, e non ci sono doppi sottotitoli su YouTube Shorts, YouTube Music o nei video di YouTube incorporati in altri siti. Le guide per ogni piattaforma: doppi sottotitoli.

L'interfaccia è in 13 lingue: italiano, inglese, spagnolo, tedesco, francese, turco, portoghese, hindi, russo, giapponese, coreano, cinese semplificato e cinese tradizionale. Per la riga di traduzione e i significati delle parole scegli la tua lingua da un elenco più lungo: 68 lingue nell'estensione.

• La lingua che impari: gli strumenti a livello di parola (parole cliccabili, scheda della parola) funzionano al meglio in 37 lingue dei sottotitoli.
• Parola nei film: inglese, spagnolo, francese, tedesco e giapponese sul web e nell'estensione; l'app mobile aggiunge italiano, portoghese e russo.
• Video e flashcard dell'app mobile: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo e giapponese.

Per i doppi sottotitoli e la traduzione delle parole no: installa l'estensione e inizia a guardare. Per salvare parole, per le spiegazioni di Lingosive AI, per Parola nei film e per il centro di apprendimento web serve un account gratuito.

Puoi accedere con Google, Apple o email. Lo stesso account funziona nell'estensione, nell'app mobile e sul web: una parola salvata in un punto compare anche negli altri.

La seconda riga è una traduzione automatica: Lingosive traduce nella tua lingua il sottotitolo che hai scelto sulla piattaforma. Non è la seconda traccia di sottotitoli della piattaforma.

Per questo funziona anche quando una serie non ha sottotitoli nella tua lingua, ma la formulazione può essere diversa da quella dei sottotitoli della piattaforma e contenere qualche errore. Perché compaia la riga originale, sulla piattaforma deve essere selezionato un sottotitolo nella lingua che stai imparando. Lingosive AI è una funzione a parte: spiega la parola su cui clicchi in base alla frase in cui compare.

In breve: l'estensione di Language Reactor funziona su Netflix e YouTube; Lingosive funziona anche su Prime Video, Disney+ e HBO Max e ha un'app per iPhone, iPad e Android. Nessuna delle due funziona dentro l'app di Netflix sul telefono.

Le informazioni su Language Reactor vengono dal suo sito (verificate a ottobre 2026). Il confronto punto per punto, con le fonti, è in Lingosive vs Language Reactor.

Sì. Lingosive è il nome attuale dell'estensione che prima si chiamava Language Lab; il vecchio indirizzo era languagelabextension.com. Maggiori dettagli in Che cos'è Lingosive?

Mentre guardi, clicca sulla parola nel sottotitolo e poi su «Impara» nella scheda della parola: la parola finisce nel tuo elenco di parole salvate. Dopo la ripassi con flashcard a ripetizione dilazionata, nell'app Lingosive o nel centro di apprendimento web, su lingosive.com/learn.

• I tre pulsanti della scheda: «Conosciuto», «Impara» e «Non imparare». «Impara» salva la parola nel tuo elenco.
• Nell'app mobile: tocca una parola nel sottotitolo per vederne la traduzione, ascoltarla e salvarla.
• Dove ripassi: le parole salvate si sincronizzano con il tuo account, quindi vedi lo stesso elenco nell'estensione, nell'app mobile e sul web. Le flashcard sono disponibili in 8 lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo e giapponese.
• Account e limite: per salvare parole serve un account gratuito. Con il piano gratuito puoi salvare fino a 100 parole in totale; Premium toglie questo tetto.

Maggiori dettagli: Come memorizzare i vocaboli delle serie tv.