bitの意味
日本語の意味：少し、ちょっと
使用頻度154位A2名詞50以上のシーン
「bit」は、英語の映画・ドラマの字幕で154番目によく使われる単語です。英語学習者は、ふつうCEFR A2（初級）のレベルでこの単語に出会います。日本語では「少し、ちょっと」という意味です。50以上のシーンで見つかり、特に『Game of Thrones』『The Office』『Bob's Burgers』によく登場します。下の8つの短いシーンで、この単語が実際に話される瞬間を聞けます。再生速度を落としたり、字幕の単語をタップして意味を調べたりすることもできます。
Hikaru Nakamura: Chess, Magnus, Kasparov, and the Psychology of Greatness | Lex Fridman Podcast #330
セリフの例（50以上のシーンのうち8）
If this is all a bit much, don’t feel bad.Kurzgesagt7:17
Just a small little bit.Jacksepticeye36:58
Maybe he has a bit of a-- let's give him some hair.Khan Academy1:36
So that’s one area where we can all be a bit more environmentally friendly.6 Minute English3:01
And this is one where you get a little bit of that high school story flavor.Rick and Morty1:17
Immediately like goes up your nostrils a little bit.Mark Wiens5:19
Almost the same flavor as a shrimp, but a bit softer, a bit sweeter.Mark Wiens40:56
「bit」の意味と品詞
- 日本語の意味
- 少し、ちょっと
- 品詞
- 名詞
- レベル（CEFR）
- A2（初級）
- 英語での定義
- a small amount or a short while
- 関連する語形
- bits
「bit」が登場する作品
この5作品だけで、字幕の876行に登場します。いちばん多いのは『Game of Thrones』（372行）です。
8シーンより多く見たい場合は、「映画の中の単語」で「bit」が出てくるすべてのシーンを検索できます。YouTubeやNetflixを二重字幕で見ることもできます。
使用頻度が近い単語
- today今日
- actually実は、実際に
- through〜を通して
- place場所
- kind種類、タイプ
- next次の、今度の
- mostほとんどの、最も
- alwaysいつも、常に
- wait待つ
- same同じ
- around周りに、あちこち
- last最後の
- long長い
- video動画、ビデオ
- everythingすべて、何もかも
- three三つ、3
- change変化、小銭
- home家、自宅
- every毎、すべての
- stop止まる、やめる
- mayかもしれない、てもよい
- friend友達、友人
- hear聞こえる、聞く
- anything何でも、何か
- betterより良い
- end終わり、最後
- name名前
- move動く
- sorryすみません
- anotherもう一つの、別の
ほかの言語で読む：EnglishTürkçe한국어Español
数え方：順位とシーン数は、映画・ドラマ・YouTube動画の5000万以上の実例から算出しています。順位はその単語が話される頻度、シーンはその単語（または変化形）が実際に話されているクリップです。
Lingosiveは独立した製品であり、Game of Thrones、The Office、Bob's Burgers、Two and a Half Men、Friendsの制作者または権利者と提携しておらず、承認や後援も受けていません。作品名および商標はすべて各権利者に帰属します。シーンはYouTubeの標準埋め込みプレーヤーで再生されます。