Что такое Lingosive?

Один аккаунт, три способа учиться

Расширение для Chrome. В браузере на компьютере Lingosive показывает субтитры на YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ и HBO Max в две строки: сверху оригинальная реплика на языке, который вы учите, снизу её перевод на ваш язык. Наведите курсор на слово, чтобы увидеть быстрый перевод; нажмите на него, чтобы открыть другие значения, произношение и реплики, где оно встречается, и добавьте слово в свой список. Установить расширение можно со страницы загрузки; инструкции для каждой платформы — в разделе двойные субтитры.

Мобильное приложение. Для iPhone и iPad (iOS 16.4 или новее) и Android (7.0 или новее). Смотрите подборку видео с YouTube со строкой перевода, читайте книги и повторяйте сохранённые слова на карточках по методу интервальных повторений. Netflix и другие стриминговые сервисы приложение не воспроизводит. Подробнее — на странице мобильного приложения.

Веб-центр обучения. На lingosive.com/learn, без установки: видео с двойными субтитрами, ваши сохранённые слова, карточки для повторения и Слово в фильме. В «Слове в фильме» вы вводите слово или короткую фразу и смотрите короткие сцены из фильмов и сериалов, где её произносят.

Все три работают с одним аккаунтом (вход через Google, Apple или электронную почту), поэтому слово, сохранённое в одном месте, появляется и в остальных.

Где работает, а где нет

Работает:

• В браузере на компьютере: видео на youtube.com, Netflix, Prime Video (на primevideo.com и на страницах видео amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de и amazon.co.jp), Disney+ и HBO Max.
• В Chrome, Edge, Brave и других браузерах на Chromium (Chrome 111 или новее). Расширение устанавливается из Chrome Web Store, в том числе в Edge.

Не работает:

• В Firefox и Safari: версий для них нет, отдельной страницы в магазине Edge Add-ons тоже нет.
• В приложениях Netflix, YouTube и других сервисов на телефонах, планшетах и смарт-телевизорах: такие приложения не умеют запускать расширения браузера.
• В YouTube Shorts, YouTube Music и в плеерах YouTube, встроенных в другие сайты.
• В других сервисах, например Crunchyroll, Viki, Apple TV+, Paramount+ и Hulu, а также с видеофайлами на компьютере.

Перевод по правому клику и переводчик выделенного текста работают на любом сайте, но это не двойные субтитры.

Языки

• Интерфейс доступен на 13 языках: русском, английском, испанском, немецком, французском, итальянском, турецком, португальском, хинди, японском, корейском, упрощённом и традиционном китайском.
• Ваш родной язык — язык строки перевода и значений слов — выбирается из гораздо более длинного списка: 68 языков в расширении.
• Инструменты для работы со словами (кликабельные слова, карточка слова) лучше всего работают на 37 языках субтитров.
• «Слово в фильме» на сайте и в расширении работает для английского, испанского, французского, немецкого и японского; в мобильном приложении к ним добавляются итальянский, португальский и русский.
• Видеотека и тренировка с карточками в приложении доступны на 8 языках: английском, испанском, французском, немецком, итальянском, португальском, русском и японском.

Бесплатный тариф и Premium

Установить расширение и пользоваться двойными субтитрами можно бесплатно, а двойные субтитры и перевод слов работают даже без аккаунта. С бесплатным аккаунтом можно сохранить до 100 слов, каждый день получать 10 объяснений Lingosive AI и искать в «Слове в фильме» 3 разных слова или фразы. В мобильном приложении к этому добавляются 5 минут видео в день и первые 20 страниц каждой книги. Premium снимает эти ограничения. Тарифы и актуальные цены — на странице тарифов; цена может зависеть от страны. Ответы на частые вопросы — в разделе FAQ.