Lingosive: частые вопросы

Да, основные функции бесплатны. Установить расширение, включить двойные субтитры на YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ и HBO Max и смотреть перевод слов можно бесплатно и даже без аккаунта.

У некоторых функций в бесплатном тарифе есть ограничения (о них — в следующем вопросе); необязательный тариф Premium их снимает. Цена может зависеть от страны, поэтому здесь мы её не указываем: актуальные тарифы и цены — на странице тарифов.

С бесплатным аккаунтом у вас каждый день 10 объяснений Lingosive AI и 3 поиска в «Слове в фильме», а всего можно сохранить до 100 слов. В мобильном приложении к этому добавляются 5 минут видео в день и первые 20 страниц каждой книги.

• Lingosive AI: 10 объяснений в день (слово объясняется с учётом предложения, в котором оно стоит).
• Слово в фильме: 3 разных слова или фразы в день; повторный поиск того же слова и поиски без результатов не считаются.
• Сохранённые слова: всего 100, это не дневной лимит.
• Мобильное приложение: 5 минут видео в день и первые 20 страниц каждой книги.

Двойные субтитры и быстрый перевод, который появляется при наведении курсора на слово, в эти лимиты не входят. Premium снимает дневные лимиты и ограничение в 100 слов; подробности — на странице тарифов.

Нет. На Netflix двойные субтитры работают только в браузере на компьютере, с расширением Lingosive. Приложения Netflix для телефона, планшета и телевизора не умеют запускать расширения браузера; это касается любых расширений, а не только Lingosive.

Есть приложение Lingosive для iPhone, iPad и Android, но Netflix оно не воспроизводит: в нём своя подборка видео с YouTube со строкой перевода, книги и повторение сохранённых слов. Подробнее: мобильное приложение · двойные субтитры на телефоне и телевизоре.

Нет. Версий Lingosive для Firefox и Safari нет. Расширение устанавливается из Chrome Web Store и работает в Chrome, Edge, Brave и других браузерах на Chromium (Chrome 111 или новее).

На Mac установите его в Chrome, Edge или Brave вместо Safari. В Safari на iPhone и iPad оно тоже не работает. Скачать можно на странице загрузки.

Двойные субтитры работают на пяти платформах, в браузере на компьютере: YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ и HBO Max. Prime Video работает на primevideo.com и на страницах видео amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de и amazon.co.jp.

Crunchyroll, Viki, Apple TV+, Paramount+, Hulu и видеофайлы на компьютере не поддерживаются, а в YouTube Shorts, YouTube Music и в видео YouTube, встроенных в другие сайты, двойных субтитров нет. Инструкции для каждой платформы — в разделе двойные субтитры.

Интерфейс доступен на 13 языках: русском, английском, испанском, немецком, французском, итальянском, турецком, португальском, хинди, японском, корейском, упрощённом и традиционном китайском. Язык строки перевода и значений слов вы выбираете из более длинного списка: 68 языков в расширении.

• Язык, который вы учите: инструменты для работы со словами (кликабельные слова, карточка слова) лучше всего работают на 37 языках субтитров.
• Слово в фильме: английский, испанский, французский, немецкий и японский на сайте и в расширении; в мобильном приложении добавляются итальянский, португальский и русский.
• Видео и карточки в мобильном приложении: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский и японский.

Для двойных субтитров и перевода слов — нет: установите расширение и включайте видео. Для сохранения слов, объяснений Lingosive AI, «Слова в фильме» и веб-центра обучения нужен бесплатный аккаунт.

Войти можно через Google, Apple или электронную почту. Один и тот же аккаунт работает в расширении, мобильном приложении и на сайте, поэтому слово, сохранённое в одном месте, появляется и в остальных.

Вторая строка — это машинный перевод: Lingosive автоматически переводит на ваш язык субтитры, выбранные на платформе. Это не вторая дорожка субтитров самой платформы.

Поэтому перевод работает, даже если у сериала нет субтитров на вашем языке, но формулировки могут отличаться от субтитров платформы и иногда содержать ошибки. Чтобы появилась оригинальная строка, на платформе должны быть выбраны субтитры на языке, который вы учите. Lingosive AI — отдельная функция: он объясняет слово, на которое вы нажали, с учётом его предложения.

Коротко: расширение Language Reactor работает на Netflix и YouTube; Lingosive работает ещё и на Prime Video, Disney+ и HBO Max, и у него есть приложение для iPhone, iPad и Android. Ни один из них не работает внутри приложения Netflix на телефоне.

Сведения о Language Reactor взяты с его собственного сайта (проверено в октябре 2026 года). Подробное сравнение по пунктам, с источниками: Lingosive и Language Reactor.

Да. Lingosive — нынешнее название расширения, которое раньше называлось Language Lab; его старый адрес — languagelabextension.com. Подробнее — в разделе Что такое Lingosive?

Во время просмотра нажмите на слово в субтитрах, а затем на «Изучать» в карточке слова: слово попадёт в ваш список сохранённых. Потом вы повторяете его на карточках по методу интервальных повторений — в приложении Lingosive или в веб-центре обучения на lingosive.com/learn.

• Три кнопки карточки слова: «Известно», «Изучать» и «Не изучать». «Изучать» сохраняет слово в ваш список.
• В мобильном приложении: нажмите на слово в субтитрах, чтобы увидеть перевод, послушать его и сохранить.
• Где повторять: сохранённые слова синхронизируются с вашим аккаунтом, поэтому один и тот же список виден в расширении, в мобильном приложении и на сайте. Тренировка с карточками доступна на 8 языках: английском, испанском, французском, немецком, итальянском, португальском, русском и японском.
• Аккаунт и лимит: чтобы сохранять слова, нужен бесплатный аккаунт. На бесплатном тарифе можно сохранить до 100 слов всего; Premium снимает это ограничение.

Подробнее: Как запоминать слова из сериалов.