跳到主要内容

剧集

看《恶搞之家》(Family Guy)学英语

150 个重点词10,623 个场景级别 5/5每秒 3.7 词

想多听懂美式喜剧里随处可见的流行文化梗和戏仿,可以拿这部动画练手。

我们基于 85 个片段测量了《恶搞之家》,总时长约 586 分钟。 在我们的难度量表上,它的英语处于 5 级中的第 5 级。 语速约为每秒 3.7 个词。 你听到的词中,有 82% 属于英语最常用的 2000 个词。 在我们测量的 68 部英语剧集和电影中,它按难度从易到难排在第 65 位。

“Family Guy”是什么意思?

“family guy”是“family man”的口语说法,意思是“顾家的男人、一家之主”:生活以妻子和孩子为中心的男人。这里指的就是 Griffin 家的爸爸 Peter Griffin。

从这里开始:10 个场景

每个场景摘一句台词。点击播放即可带声音观看。

用《恶搞之家》学英语

在 Family Guy 里,听到有人说“this is worse than the time I…”,就该知道剧情要停下来,插进与正题毫不相干的小段子了。这种插叙是这部动画情景喜剧的招牌。故事围绕罗德岛州小镇上的 Griffin 家展开:冲动的父亲、会说话的狗,还有个婴儿,开口就像个老谋深算的大人。

插叙之外,对白大量引用美国的电影、电视、广告和名人,再加上俚语、粗俗笑话和故意惊世骇俗的幽默,适合不介意这些的成年学习者。反正谁也不可能接住每个梗。

铺垫用的说法本身就值得学:“remember when”“this is like the time”都是日常里提起旧事、打比方的常见引子。先听页面里的场景,从词表里记下感兴趣的词,再打开双语字幕追整集,字幕里的生词点击即可查,喜欢的说法收藏起来,交给闪卡复习。

你会在《恶搞之家》里听到的词

这些词在《恶搞之家》中出现得比其他剧集和电影多得多,附有释义。点开一个词,就能在真实场景中看到它。

单词释义级别场景数
hell《恶搞之家》特色词地狱B284
dad《恶搞之家》特色词爸爸A188
bird《恶搞之家》特色词鸟A149
sorry《恶搞之家》特色词对不起, 抱歉A1106
holiday《恶搞之家》特色词假期, 节日A134
my我的A1679
gay《恶搞之家》特色词同性恋, 男同性恋B128
baby《恶搞之家》特色词婴儿, 宝贝A166
drink《恶搞之家》特色词喝, 饮A169
here这里A1366
guy家伙, 小伙子A1226
dog《恶搞之家》特色词狗A156
son《恶搞之家》特色词儿子A145
kid《恶搞之家》特色词孩子, 小孩B1109
ha《恶搞之家》特色词哈15
honey《恶搞之家》特色词蜂蜜, 亲爱的A223
mom《恶搞之家》特色词妈妈A153
family《恶搞之家》特色词家庭, 家人A175
return《恶搞之家》特色词返回, 归还A234
boy《恶搞之家》特色词男孩, 小子A162
mess《恶搞之家》特色词乱七八糟, 烂摊子B230
wait《恶搞之家》特色词等, 等待A188
tonight《恶搞之家》特色词今晚A232
dead《恶搞之家》特色词死的, 死亡A241
ow《恶搞之家》特色词哎哟B215
must《恶搞之家》特色词必须A146
stupid《恶搞之家》特色词愚蠢的, 笨B129
italian《恶搞之家》特色词意大利的18
guess猜, 猜测A175
wife《恶搞之家》特色词妻子, 老婆A137
fat《恶搞之家》特色词脂肪, 胖B233
hear听见, 听到A197
town《恶搞之家》特色词城镇, 镇A132
kill《恶搞之家》特色词杀, 杀死A164
please《恶搞之家》特色词请B160
bag《恶搞之家》特色词包, 袋子A129
steal《恶搞之家》特色词偷, 偷窃A226
lady《恶搞之家》特色词女士, 夫人A130
party《恶搞之家》特色词派对, 聚会A140
toy《恶搞之家》特色词玩具A115
buddy《恶搞之家》特色词哥们, 伙计B120
kiss《恶搞之家》特色词亲吻B117
stop停止, 停A174
thank感谢, 谢谢A1106
tree《恶搞之家》特色词树A124
excuse《恶搞之家》特色词原谅, 请原谅B121
marry《恶搞之家》特色词结婚, 嫁, 娶A225
evening《恶搞之家》特色词晚上, 傍晚A114
school学校A153
sir《恶搞之家》特色词先生, 阁下A124
news《恶搞之家》特色词新闻, 消息A132
suppose《恶搞之家》特色词假设, 认为B139
pants《恶搞之家》特色词裤子A113
spirit《恶搞之家》特色词精神, 灵魂B115
well好, 嗯A1276
fine好的, 细B246
house房子, 家C163
west《恶搞之家》特色词西, 西方A221
gentleman《恶搞之家》特色词绅士B114
bar《恶搞之家》特色词酒吧, 条B123

《恶搞之家》有多难?

难度
5/5
语速
每秒 3.7 词
前 2000 词覆盖率
82%

根据我们片段库中各片段的字幕测得。1 级最简单,5 级最难。语速越快、覆盖率越低,作品就越难。

《恶搞之家》常见问题

《恶搞之家》的英语难度如何?

按我们的难度量表,《恶搞之家》为 5 级中的第 5 级(根据 85 个片段的字幕实测)。语速约每秒 3.7 个词。

看《恶搞之家》学英语合适吗?

合适,但有一定难度:根据我们的实测,它属于较难的英语作品,由易到难排第 65(共 68 部)。建议先从本页的短场景和词汇表开始,完整观看时打开双语字幕。

看懂《恶搞之家》需要认识多少单词?

认识最常用的 2000 个英语单词,《恶搞之家》中大约 82% 的用词你就都认识了。上方表格列出了这部作品比其他作品更常用的单词及释义。

继续学习

下载 Lingosive

今天开始练习!

免费开始

扩展程序可在电脑上的 Chrome、Edge 和 Brave 中使用。

全部下载方式

Lingosive 是一款独立产品,与 Family Guy 的制作方或所有者没有任何关联,也未获得其认可或赞助。所有作品名称和商标均归其各自所有者所有。场景通过 YouTube 标准嵌入式播放器播放。