Lingosive 是什麼？

一個帳號，三種用法

Chrome 擴充功能。 在電腦瀏覽器裡，Lingosive 會把 YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+ 和 HBO Max 的字幕分成兩行顯示：上面是你正在學的語言的原文字幕，下面是你母語的翻譯。滑鼠移到單字上就會出現快速翻譯；點一下可以看其他意思、發音和它出現過的台詞，也能把它加進單字清單。安裝請到下載頁面；各平台的使用方式請看雙字幕。

手機 App。 支援 iPhone 和 iPad（iOS 16.4 以上）以及 Android（7.0 以上）。可以看精選的 YouTube 影片（附翻譯字幕）、讀書，並用間隔重複的單字卡複習存下的單字。App 無法播放 Netflix 等串流服務。詳情請看手機 App 頁面。

網頁學習中心。 在 lingosive.com/learn，不用安裝任何東西：雙字幕影片、你存下的單字、複習卡片，以及電影中的單字。在「電影中的單字」輸入一個單字或片語，就能看到電影和影集裡說出它的短片段。

三者都用同一個帳號（以 Google、Apple 或電子郵件登入），在一處存下的單字也會出現在其他地方。

哪裡能用、哪裡不能用

能用：

• 電腦瀏覽器中的 youtube.com 影片、Netflix、Prime Video（primevideo.com，以及 amazon.com、amazon.co.uk、amazon.de 和 amazon.co.jp 的影片頁面）、Disney+ 和 HBO Max。
• Chrome、Edge、Brave 等 Chromium 核心瀏覽器（Chrome 111 以上）。擴充功能從 Chrome 線上應用程式商店安裝，在 Edge 也一樣。

不能用：

• Firefox 和 Safari：沒有對應版本，Edge Add-ons 商店也沒有另外上架。
• 手機、平板和智慧電視上的 Netflix、YouTube 等 App：這些 App 無法執行瀏覽器擴充功能。
• YouTube Shorts、YouTube Music，以及嵌入其他網站的 YouTube 播放器。
• Crunchyroll、Viki、Apple TV+、Paramount+、Hulu 等其他服務，以及電腦裡的影片檔案。

按右鍵翻譯和選取文字翻譯在任何網站都能用，但它們不是雙字幕。

支援的語言

• 介面有 13 種語言：繁體中文、簡體中文、英文、西班牙文、德文、法文、義大利文、土耳其文、葡萄牙文、印地文、俄文、日文和韓文。
• 翻譯和單字解釋所用的母語，可以從更長的清單裡挑選：擴充功能支援 68 種語言。
• 單字層級的功能（可點選的單字、單字視窗）在 37 種字幕語言中效果最好。
• 「電影中的單字」在網頁版和擴充功能支援英文、西班牙文、法文、德文和日文；手機 App 另外支援義大利文、葡萄牙文和俄文。
• App 的影片庫和單字卡練習支援 8 種語言：英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、俄文和日文。

免費方案和 Premium

安裝擴充功能和使用雙字幕都是免費的，而且雙字幕和單字翻譯不登入也能用。免費帳號最多可以存 100 個單字，每天有 10 次 Lingosive AI 解說，還能在「電影中的單字」搜尋 3 個不同的單字或片語。手機 App 另外每天可以免費看 5 分鐘影片，每本書的前 20 頁也免費。Premium 會取消這些限制。方案和最新價格請看價格頁面，價格可能依國家或地區而不同。常見問題請看常見問題。