手機上的 Lingosive:用影片和書學語言
Lingosive 的 iPhone、iPad 和 Android App,把 Chrome 擴充功能的學習方式帶到手機上。看影片時,原文字幕下方就是翻譯;點一下任何單字就能看到意思、把它存起來,之後再用單字卡複習。App 可以免費下載,存下的單字會和擴充功能同步。
免費下載。Premium 是 App 內的選用訂閱。

App 能做什麼
雙字幕影片
為學習者挑選的 YouTube 影片庫:影集和電影片段、Podcast、談話節目和課程,可以依程度篩選。打開翻譯列,每一句原文字幕下方都會出現你的語言的翻譯;也可以放慢播放速度或重播某一句。影片語言有英語、西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、俄語和日語。
點任何一個字
點一下字幕裡的單字,就能看翻譯、聽發音並儲存。設定好程度後,單字會依「已熟悉」「學習中」「高於程度」用不同顏色標示,新單字一眼就看得出來。日語字幕也可以顯示羅馬拼音。
電子書閱讀器
用同一張單字卡閱讀英語、西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語和日語的書:點字、看意思、儲存。每本書的前 20 頁免費。
Lingosive AI
請它在句子裡解釋一個字:這個字在這裡是什麼意思,需要時附一段簡短的文法說明,再列幾個同義詞。免費方案每天可以用 10 次。
間隔重複單字卡
儲存的單字會依 FSRS 間隔重複排程,回到單字卡練習裡:意思題和選字題、拼寫卡和聽力卡,有對應影片時還會播放這個字出現的場景。單字卡練習支援和影片相同的 8 種語言。
電影中的單字
輸入一個單字,就能看到說出這個字的短片段:電影和影集片段、談話節目和其他 YouTube 影片。App 裡支援英語、西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、俄語和日語,免費方案每天可以搜尋 3 次。

每台裝置都是同一份單字清單
用 Google、Apple 或電子郵件登入後,App 會和 Lingosive 的 Chrome 擴充功能、網頁學習中心使用同一個帳號。在筆電上看 Netflix 時存下的單字,會出現在 App 的單字清單裡,等你在手機上做下一輪單字卡練習。
Netflix 等串流 App 呢?
Lingosive 無法在手機上的 Netflix、Prime Video、Disney+、HBO Max 或 YouTube App 裡使用;任何瀏覽器擴充功能都做不到,因為手機 App 不能執行擴充功能。要在這些服務上看雙字幕,需要在電腦的 Chrome、Edge、Brave 或其他 Chromium 瀏覽器安裝 Lingosive 擴充功能。
在手機上,App 用另一種方式解決:它用自己的播放器播放自己的 YouTube 影片庫,字幕可以直接點。通勤時用 App 學,回到電腦前用擴充功能繼續追劇,兩邊共用同一份單字清單。
免費方案和 Premium
- 每天 5 分鐘影片
- 每本書的前 20 頁
- 最多儲存 100 個單字
- 每天 10 次 AI 說明
- 每天 3 次電影中的單字搜尋
Premium 是在 App 內購買的選用訂閱。它會取消每日影片時間限制和儲存單字數量上限,開放每本書的全文,並解除 AI 說明和電影中的單字的每日上限。
App 做不到的事
- 不能播放 Netflix、Prime Video、Disney+ 或 HBO Max,也不能在這些 App 裡加上字幕。
- 影片來自 App 自己的影片庫,不能加入 YouTube 連結或自己的影片檔。
- 沒有離線模式。影片從 YouTube 串流播放,需要網路連線。
- 不能把儲存的單字匯出到 Anki 或 CSV。
- 沒有發音評分。
如何開始
- 從 App Store 或 Google Play 安裝 Lingosive。
- 選擇你的母語和正在學的語言,再用 Google、Apple 或電子郵件登入。
- 打開一部影片,開啟翻譯列,點你不認識的單字。
- 到了該複習儲存單字的時候,打開單字卡練習。
已經在用 Chrome 擴充功能?用同一個帳號登入,你在那裡存下的單字已經在 App 裡等你了。
常見問題
Lingosive App 免費嗎?
免費。可以在 App Store 和 Google Play 免費下載,免費方案有上面列出的每日限制。Premium 是 App 內的選用訂閱。
iPad 和 Android 平板可以用嗎?
可以。iOS 版可在 iOS 16.4 以上的 iPhone 和 iPad 執行,Android 版可在 Android 7.0 以上的手機和平板執行。
可以在手機上用雙字幕看 Netflix 嗎?
用 Lingosive 不行,用其他瀏覽器擴充功能也不行:手機 App 不能執行擴充功能。在手機上請用 App 的影片庫;Netflix、Prime Video、Disney+ 和 HBO Max 請在電腦上用 Chrome 擴充功能。
儲存的單字會和 Chrome 擴充功能同步嗎?
會。App、擴充功能和網頁學習中心共用一個帳號,在一處存下的單字也會出現在其他地方。
App 裡可以學哪些語言?
可以用 13 種語言儲存單字,App 介面也支援這 13 種語言。其中 8 種有影片、單字卡練習和電影中的單字:英語、西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、俄語和日語;書有 7 種,俄語以外都有。
繼續探索
在手機上使用 Lingosive
免費下載。Premium 是 App 內的選用訂閱。
Lingosive 為獨立產品,與 YouTube、Netflix、Prime Video、Disney+、HBO Max、Apple 或 Google 無任何隸屬關係,亦未受其認可或贊助。App Store、Google Play 及其他所有產品名稱皆為其各自所有者的商標。